1 00:01:28,368 --> 00:01:30,576 Você gostaria algo doce? 2 00:01:47,658 --> 00:01:50,075 O que temos aqui, um show antigo? 3 00:01:50,117 --> 00:01:52,033 Muito bem, rapazes, espalhem-se! 4 00:01:52,117 --> 00:01:54,242 Que festa de rugas é essa. 5 00:01:59,033 --> 00:02:01,533 Pare com isso, suas garotas! Vamos! 6 00:02:01,825 --> 00:02:04,158 Tudo bem, sente-se e cale a boca! 7 00:02:05,742 --> 00:02:07,866 Nós somos os Olhos Vermelhos. Todos, congelem! 8 00:02:07,949 --> 00:02:11,574 Peguem seus objetos de valor, rapazes. eu quero relógios, carteiras, joias. 9 00:02:11,699 --> 00:02:14,949 Arranje-me algumas correntes de prata. Quero perucas e perucas. 10 00:02:17,949 --> 00:02:20,199 Fique de olho para mim, você vai? 11 00:02:21,325 --> 00:02:22,617 - Rolex! - Não, é meu! 12 00:02:22,700 --> 00:02:24,575 Deixe-me em paz! Eu sou um veterano! 13 00:02:24,658 --> 00:02:27,408 Não! Isso não! 14 00:02:28,658 --> 00:02:30,617 Adoro ir a festas! 15 00:02:32,950 --> 00:02:34,408 Bolo! 16 00:02:38,700 --> 00:02:40,366 Perdoe-me, gordo. 17 00:02:42,366 --> 00:02:45,782 Se você vai comer bolo, você deveria usar um garfo. 18 00:02:46,574 --> 00:02:49,032 Você pode tão bem, coloque-o dentro. 19 00:02:53,741 --> 00:02:56,657 Pessoas que não fecham seus bocas quando mastigam... 20 00:02:56,741 --> 00:02:58,532 ...me deixe furioso. 21 00:03:08,366 --> 00:03:09,574 Um para você. 22 00:03:11,074 --> 00:03:12,241 E para você! 23 00:03:17,656 --> 00:03:20,656 Quer um pouco chicoteado creme, Sr. Cherry Top? 24 00:03:22,115 --> 00:03:23,531 Pegue ele! 25 00:03:26,198 --> 00:03:27,907 Isso é tudo que você tem? 26 00:03:34,949 --> 00:03:38,116 - Jogue! - Hoje não, meu varlet de olhos vermelhos. 27 00:03:41,157 --> 00:03:42,074 Explosão. 28 00:03:42,366 --> 00:03:43,907 Fora do caminho! 29 00:03:54,823 --> 00:03:56,865 Sim, este deve ficar. 30 00:03:59,573 --> 00:04:00,656 Oh meu Deus! 31 00:04:02,615 --> 00:04:04,698 Isso mesmo no Khyber! 32 00:04:23,905 --> 00:04:25,489 É o Capitão Incrível! 33 00:04:27,530 --> 00:04:29,489 É incrível! Estou fora daqui! 34 00:04:51,198 --> 00:04:54,447 C.A., você seria, se eu posso dizer, incrível. 35 00:04:55,155 --> 00:04:57,697 - Sim? - Sim. Vamos conhecer a imprensa. 36 00:04:59,447 --> 00:05:00,822 Ele é bom. 37 00:05:01,405 --> 00:05:02,989 Ele está bastante rasgado. 38 00:05:03,072 --> 00:05:05,697 A fiação e o arremessos e chutes. 39 00:05:05,780 --> 00:05:08,614 Eu garanto que ele monopoliza o crédito neste. 40 00:05:09,405 --> 00:05:10,739 Acho que temos que... 41 00:05:10,822 --> 00:05:13,614 ...pelo menos conceda-lhe a assistência aqui, Roy. 42 00:05:13,697 --> 00:05:16,489 Não. Isso é exatamente o que está nos impedindo. 43 00:05:16,614 --> 00:05:19,489 Não o coloque no pedestal. Coloque-nos no pedestal. 44 00:05:19,572 --> 00:05:21,030 Aí vem ele. 45 00:05:22,905 --> 00:05:25,529 Bravo e Huzzah, Capitão. Trabalho esplêndido, como sempre. 46 00:05:25,613 --> 00:05:28,279 Sem autógrafos até nós terminar com a imprensa. 47 00:05:28,363 --> 00:05:31,029 Nós não estamos... Permita-me para me apresentar. 48 00:05:31,113 --> 00:05:34,904 Blue Raja, mestre em talheres e garfos uma "especialidade" ao seu serviço. 49 00:05:35,029 --> 00:05:37,946 - Meu colega, o Shoveler. - Grande fã do seu trabalho. 50 00:05:38,029 --> 00:05:41,697 Ficando dolorosamente de lado é o nosso grupo, Sr. Furioso. 51 00:05:41,780 --> 00:05:44,155 - Como está pendurado? - Então vocês... 52 00:05:45,239 --> 00:05:47,072 Eles são super-heróis. 53 00:05:47,947 --> 00:05:50,572 - Combatemos o crime. Chame como quiser. - Muito bem. 54 00:05:50,655 --> 00:05:52,989 Isso é ótimo. Só, você sabe... 55 00:05:53,489 --> 00:05:55,364 ...continue com o bom trabalho. 56 00:05:56,030 --> 00:05:58,238 Você também, senhor. Você também. 57 00:06:02,696 --> 00:06:04,363 Você viu? Você fez... 58 00:06:04,446 --> 00:06:07,071 Você ouviu isso? "Mantenha o bom trabalho." 59 00:06:07,196 --> 00:06:09,321 - O bom trabalho. - Ele está zombando de nós. 60 00:06:09,404 --> 00:06:11,988 Não, Roy. Ele nos saudou. Isso foi real. 61 00:06:12,071 --> 00:06:14,071 - Achei que ele era sincero. - E aí? 62 00:06:14,154 --> 00:06:16,113 Olá. É bom te ver. 63 00:06:16,821 --> 00:06:19,071 Eu vi a ação lá fora esta noite. 64 00:06:19,613 --> 00:06:22,779 O que vocês precisam é de um um pouco de poder de fogo. 65 00:06:24,071 --> 00:06:25,946 Sou designer de armas. 66 00:06:27,029 --> 00:06:31,112 - Eu tenho o que você precisa. - Tudo bem. Nós voltaremos. 67 00:06:31,237 --> 00:06:34,695 Visitaremos todos vocês mais tarde. Obrigado, senhor. 68 00:06:34,820 --> 00:06:37,945 Eu não moro aqui. eu sou aqui para as senhoras. 69 00:06:40,153 --> 00:06:41,903 Aqui, pegue meu cartão. 70 00:06:43,903 --> 00:06:45,904 Meu nome é Heller. Diga comigo. 71 00:06:46,696 --> 00:06:47,738 Heller. 72 00:06:47,821 --> 00:06:50,321 Tudo bem. Obrigado. 73 00:06:53,321 --> 00:06:55,071 Por que você incentiva essas pessoas? 74 00:06:55,154 --> 00:06:58,279 - Essas pessoas nos admiram. - Isso é verdade. 75 00:06:59,821 --> 00:07:03,362 - Você sabe o que fazer. - Por favor assine meu chapéu, Capitão Incrível. 76 00:07:03,945 --> 00:07:05,903 Herman, me dê um flash. 77 00:07:06,695 --> 00:07:08,320 Como você está esta noite? 78 00:07:08,445 --> 00:07:11,278 Capitão, como você sabia onde encontrar os Olhos Vermelhos? 79 00:07:11,403 --> 00:07:14,070 Becky, é o que eu faço. 80 00:07:14,153 --> 00:07:18,653 Graças a você, a cidade está quase livre de crime. O que você faz com seu tempo livre? 81 00:07:18,945 --> 00:07:20,695 Eu gostaria de ter algum tempo livre. 82 00:07:20,778 --> 00:07:24,320 As pessoas estão dizendo que você é tão "incrível" você ficará sem emprego. 83 00:07:24,403 --> 00:07:28,195 - Tem algum comentário sobre isso? - Esse é um problema pelo qual estou ansioso. 84 00:07:28,278 --> 00:07:31,528 E é verdade que você perdeu seu endosso da Pepsi? 85 00:07:33,862 --> 00:07:35,403 Eu não tinha ouvido isso. 86 00:07:35,862 --> 00:07:37,986 Obrigado por suas perguntas. 87 00:07:38,069 --> 00:07:41,444 Você não tem comentários sobre sua situação com a Pepsi? 88 00:07:50,487 --> 00:07:52,112 Olha quem pegamos. 89 00:07:52,362 --> 00:07:54,112 Você de novo. Aspirantes. 90 00:07:55,653 --> 00:07:57,737 Esta cidade já tem um super-herói. 91 00:07:57,862 --> 00:08:01,278 - Talvez você já tenha ouvido falar do Capitão Incrível. - Obrigado. 92 00:08:02,987 --> 00:08:05,195 Faça um favor a si mesmo, McGuire. 93 00:08:05,445 --> 00:08:07,320 Não ligue meu interruptor esta noite. 94 00:08:07,987 --> 00:08:09,027 Ele é um bebê grande. 95 00:08:09,111 --> 00:08:11,777 E o que exatamente isso faria? 96 00:08:12,444 --> 00:08:15,027 Não se vire, Roy. Não faça isso. 97 00:08:15,486 --> 00:08:17,736 - Não vale a pena. - Continue andando. 98 00:08:17,819 --> 00:08:19,444 Não vale a pena. 99 00:08:21,819 --> 00:08:24,694 Você sabe exatamente o que isso faria... 100 00:08:26,402 --> 00:08:27,652 ...cabeça de xadrez. 101 00:08:30,902 --> 00:08:31,944 O que? 102 00:08:33,777 --> 00:08:36,152 Não mexa com o vulcão, meu caro. 103 00:08:38,069 --> 00:08:41,943 Porque eu irei Pompéia na sua bunda. 104 00:08:44,776 --> 00:08:46,776 Meu Deus. Boa dor. 105 00:08:48,651 --> 00:08:50,860 Você continua sonhando, Wanna-be. 106 00:08:53,526 --> 00:08:54,776 Vamos. 107 00:08:55,276 --> 00:08:56,736 Sonhe, idiota. 108 00:08:57,027 --> 00:08:59,902 Vou continuar sonhando, meu amigo. 109 00:09:00,569 --> 00:09:03,027 E quando eu acordar, é melhor você esperar... 110 00:09:04,194 --> 00:09:06,444 ... é melhor você ter esperança você está dormindo. 111 00:09:06,611 --> 00:09:09,569 - Não o envolva novamente. Ele é um bobo... - Bons sonhos! 112 00:09:09,652 --> 00:09:11,486 - Ele é imaturo. - Lilás. 113 00:09:15,901 --> 00:09:17,651 C.A., estou fazendo o meu melhor. 114 00:09:17,776 --> 00:09:19,693 O seu melhor? Pergunta rápida: 115 00:09:21,360 --> 00:09:22,943 Este é o seu melhor? 116 00:09:23,026 --> 00:09:26,193 - Sei que você está chateado. - Victor, estou posicionado. 117 00:09:26,276 --> 00:09:30,401 Você entende o que isso significa, em um nível muito pessoal aqui... 118 00:09:30,693 --> 00:09:33,360 ...conhecer as empresas que fazem esses produtos... 119 00:09:33,443 --> 00:09:35,651 ... quer que eu seja seu porta-voz? 120 00:09:35,860 --> 00:09:36,901 A voz deles? 121 00:09:36,985 --> 00:09:39,526 Eu acho que devemos nos concentrar no positivo. 122 00:09:39,651 --> 00:09:43,151 - Esta noite foi boa. - Sim? Você acha que sim? 123 00:09:44,526 --> 00:09:47,775 Porque eu estava preocupado que fosse... patético! 124 00:09:48,067 --> 00:09:51,859 "Triunfos incríveis em uma enfermagem Casa!" Essa é uma ótima cópia, Vic. 125 00:09:51,942 --> 00:09:53,942 Sou publicitário, não mágico. 126 00:09:54,067 --> 00:09:56,484 Você quer grandes novidades? Você deve ter grandes brigas. 127 00:09:56,567 --> 00:10:00,400 Um super-herói precisa de um supervilão. Graças a você, não temos mais nada. 128 00:10:00,484 --> 00:10:03,693 Então pegue o Homem da Morte. 129 00:10:03,985 --> 00:10:05,360 O Homem da Morte está morto. 130 00:10:05,568 --> 00:10:08,068 - Pai Destino. - Vida sem liberdade condicional. 131 00:10:08,443 --> 00:10:11,443 Apocalipse está fazendo 50 anos. Armagezzmo está no exílio. 132 00:10:11,526 --> 00:10:14,068 - Barão Von Chaos ficou com a cadeira. - Realmente? 133 00:10:14,151 --> 00:10:18,401 - Casanova está trancado em um hospício. - Casanova Frankenstein. 134 00:10:19,151 --> 00:10:21,525 Agora, havia um supervilão. 135 00:10:21,692 --> 00:10:23,400 Você sabe, ele só... 136 00:10:24,692 --> 00:10:26,859 Ele tem aqueles olhos, sabe? 137 00:10:27,317 --> 00:10:29,025 Eu não posso fazer isso, mas... 138 00:10:29,817 --> 00:10:31,567 Essa voz. Maldade tão pura. 139 00:10:31,650 --> 00:10:34,234 As batalhas que costumávamos ter. Extraordinário. 140 00:10:34,400 --> 00:10:35,609 "Costumava ser." 141 00:10:36,109 --> 00:10:39,192 Esse é o problema, capitão. "Costumava ser." 142 00:11:14,109 --> 00:11:15,484 Deixe os registros mostrarem... 143 00:11:15,567 --> 00:11:18,609 ...que esta audiência de liberdade condicional começou oficialmente. 144 00:11:34,483 --> 00:11:38,524 Começamos agora a 17ª liberdade condicional audiência de Casanova Frankenstein. 145 00:11:40,316 --> 00:11:42,191 Dr. Leek, você pode começar. 146 00:11:43,941 --> 00:11:45,024 Obrigado. 147 00:11:46,358 --> 00:11:49,441 Senhores conselheiros, o homem que está sentado diante de você... 148 00:11:49,524 --> 00:11:53,774 ...o outrora infame mal gênio, está totalmente curado. 149 00:11:55,066 --> 00:11:56,608 - O que? - Eu te dou minha palavra... 150 00:11:56,691 --> 00:12:00,648 ...que ele não existe mais perigo para a cidade do que eu. 151 00:12:01,982 --> 00:12:04,065 - Isso é ultrajante. - Sim. 152 00:12:04,982 --> 00:12:07,023 Senhor Casanova Frankenstein... 153 00:12:07,190 --> 00:12:10,065 ... você tem alguma coisa a dizer em seu próprio nome? 154 00:12:11,148 --> 00:12:14,858 Discípulos abençoados de Hipócrates... 155 00:12:17,774 --> 00:12:20,816 ...meu coração está dividido em dois. 156 00:12:23,066 --> 00:12:24,441 Está transbordando... 157 00:12:25,483 --> 00:12:29,108 ...com tanta tristeza por meus crimes abomináveis. 158 00:12:30,108 --> 00:12:31,441 E ainda assim... 159 00:12:31,649 --> 00:12:33,523 ...incha de amor... 160 00:12:33,982 --> 00:12:35,273 ...para você... 161 00:12:36,732 --> 00:12:39,315 ...para este santuário... 162 00:12:41,065 --> 00:12:42,982 ...este lugar de cura. 163 00:12:43,357 --> 00:12:46,565 Dentro da minha alma, eu sinto o coral cantando... 164 00:12:47,898 --> 00:12:50,440 ...Beethoven imortal Ode à Alegria... 165 00:12:52,315 --> 00:12:54,232 ...onde todos os homens... 166 00:12:54,982 --> 00:12:58,023 ...tornar-se irmãos. 167 00:13:00,857 --> 00:13:03,107 É tarde demais para votar? 168 00:13:04,232 --> 00:13:08,522 De jeito nenhum, Lance. Eu estava apenas prestes a lembrar a diretoria... 169 00:13:09,022 --> 00:13:12,981 ...que Casanova já teve nosso cidade em um estrangulamento de terror. 170 00:13:13,106 --> 00:13:17,397 A liberdade condicional não é uma opção para este homem, este monstro. 171 00:13:18,272 --> 00:13:20,440 Não podemos arriscar o perigo de libertá-lo. 172 00:13:20,523 --> 00:13:23,523 - Eu não poderia concordar mais com você. - Excelente. 173 00:13:24,315 --> 00:13:29,232 No entanto, acabei de jantar com um velho amigo recentemente. 174 00:13:30,190 --> 00:13:33,065 Talvez você já tenha ouvido falar dele? Capitão Incrível. 175 00:13:33,148 --> 00:13:37,773 - Capitão Incrível? - Ele perguntou se eu poderia ler isso. 176 00:13:40,981 --> 00:13:42,606 "Prezados membros do conselho: 177 00:13:42,689 --> 00:13:47,147 “Todos sabemos que a sociedade não pode existir sem justiça absoluta... 178 00:13:48,189 --> 00:13:53,022 "...mas a sociedade também é construído sobre compaixão. 179 00:13:54,147 --> 00:13:56,772 "Vamos dar o tom para o novo milênio... 180 00:13:56,856 --> 00:13:59,356 "... fazendo um histórico gesto de perdão. 181 00:13:59,439 --> 00:14:02,022 "Senhoras e senhores, Eu te imploro... 182 00:14:02,189 --> 00:14:05,814 "... vamos conceder Casanova Frankenstein... 183 00:14:07,272 --> 00:14:08,814 "...uma segunda chance." 184 00:14:11,105 --> 00:14:16,188 Com o Capitão Incrível recomendação e proteção... 185 00:14:17,230 --> 00:14:19,813 ...suponho que nós poderia considerar... 186 00:14:21,980 --> 00:14:23,646 Eu te declaro... 187 00:14:28,272 --> 00:14:29,314 ...curado. 188 00:14:34,314 --> 00:14:37,106 Olá, Cidade Campeã. 189 00:14:41,231 --> 00:14:43,189 Papai está em casa. 190 00:15:00,355 --> 00:15:01,438 Olá a todos. 191 00:15:01,521 --> 00:15:04,355 Cárie dentária e gengivite pode ser um crime. 192 00:15:04,438 --> 00:15:07,063 É por isso que uso o Mighty Pasta de dente branca. 193 00:15:07,146 --> 00:15:10,063 Porque eu quero meus dentes para parecer incrível. 194 00:15:12,938 --> 00:15:16,438 Vou trazer isso à tona novamente. São US$ 150 cada. Cada um de nós contribui. 195 00:15:16,563 --> 00:15:18,729 Meu primo conhece um cara quem conhece um publicitário. 196 00:15:18,812 --> 00:15:22,770 O que vamos divulgar? O fato que levamos muitos chutes no traseiro. 197 00:15:22,854 --> 00:15:25,979 Se você não me bateu com um pá toda vez que saíamos... 198 00:15:26,062 --> 00:15:27,895 ...teríamos mais ganha para se gabar. 199 00:15:27,979 --> 00:15:30,770 Desculpe. Eu apenas costumo perder minha concentração... 200 00:15:30,854 --> 00:15:33,480 ...quando eu como uma salada garfo preso na minha traseira. 201 00:15:33,563 --> 00:15:36,188 Entendo. Sua pá em o rosto dele é minha culpa. 202 00:15:36,271 --> 00:15:38,563 Você jogou uma colher para o cara, Jeff. 203 00:15:38,646 --> 00:15:42,271 - O que houve com isso? - Achei que fosse um garfo. 204 00:15:42,396 --> 00:15:44,021 Você é o mestre dos talheres. 205 00:15:44,146 --> 00:15:47,355 Você não pode atirar uma faca quando alguém está tentando me matar? 206 00:15:47,438 --> 00:15:49,979 - Você não pode usar um ancinho? - Não, eu sou o Shoveler. 207 00:15:50,104 --> 00:15:52,812 Eu sou o Raja Azul. Eu não sou o Stabman. 208 00:15:52,937 --> 00:15:55,687 Eu não sou Knifey Boy. Eu sou o Raja Azul. 209 00:15:55,812 --> 00:15:57,562 - Isso é outra coisa. - O que? 210 00:15:57,645 --> 00:16:00,854 Você poderia pegar um pouco de azul de uniforme em algum lugar. 211 00:16:00,979 --> 00:16:03,895 Você tem verde. Há uma coisinha florida. 212 00:16:05,062 --> 00:16:06,770 Não faz muito sentido. 213 00:16:06,854 --> 00:16:10,020 Se pudéssemos parar de ser assim literal por apenas um momento. 214 00:16:10,229 --> 00:16:12,270 Olha o que estou fazendo. Veja isso. 215 00:16:12,354 --> 00:16:14,854 Estou colocando US$ 150 na mesa. Quem está comigo? 216 00:16:14,937 --> 00:16:16,354 Eu não tenho $150. 217 00:16:16,437 --> 00:16:19,437 Se eu fizesse, eu não teria saqueei os talheres da minha mãe. 218 00:16:19,520 --> 00:16:20,812 É um desperdício de dinheiro. 219 00:16:20,895 --> 00:16:23,644 Você sabe quem não pensa é um desperdício de dinheiro? 220 00:16:23,811 --> 00:16:25,978 Pequeno Sr. Capitão Incrível. 221 00:16:26,061 --> 00:16:28,894 Se tivéssemos um bilionário benfeitor como Lance Hunt... 222 00:16:28,978 --> 00:16:32,603 - ...poderíamos gastar US$ 150. - Lance Hunt é o Capitão Incrível. 223 00:16:32,936 --> 00:16:35,228 Não comece isso de novo. 224 00:16:36,144 --> 00:16:40,020 Lance Hunt usa óculos. Capitão Incrível não usa óculos. 225 00:16:40,229 --> 00:16:42,270 Ele os tira quando ele se transforma 226 00:16:42,354 --> 00:16:45,729 Isso não faz sentido. Ele não seria capaz de ver. 227 00:16:48,687 --> 00:16:52,354 - Obrigado por esperar. - Obrigado por passar por aqui. 228 00:16:52,770 --> 00:16:54,604 Você sabe o que quer? 229 00:16:54,729 --> 00:16:58,978 Permita-me começar, meu caro. O Raja Azul é bastante parcial com a salada ni oise. 230 00:16:59,103 --> 00:17:01,644 Meu curativo preferido é Rancho Light... 231 00:17:01,728 --> 00:17:04,644 ...e eu apreciaria se você seguraria os Baco-Bits. 232 00:17:04,728 --> 00:17:08,478 Já que é sua primeira noite, eu suponho que eu vou "dar-lhe um garfo"... 233 00:17:08,644 --> 00:17:10,728 ...se você "garfo-pegar". 234 00:17:11,686 --> 00:17:12,853 Quem é o próximo? 235 00:17:13,019 --> 00:17:15,811 Posso pegar uma almôndega sanduíche branco com maionese? 236 00:17:15,936 --> 00:17:18,936 Quero um bife, bem mal passado. Isso significa rosa, não sangrento. 237 00:17:19,019 --> 00:17:20,478 E posso pegar um pouco de gelo? 238 00:17:20,561 --> 00:17:23,603 Tive um pequeno acidente defendendo justiça na casa de repouso. 239 00:17:23,686 --> 00:17:26,894 Eu pensei ter ouvido isso na TV esse era o Capitão Incrível. 240 00:17:29,185 --> 00:17:33,643 Vamos todos ser bons droides autômatos e acredite em tudo que ouvimos na TV. 241 00:17:35,602 --> 00:17:38,018 Eu vou para o lugar seu pedido agora. 242 00:17:40,602 --> 00:17:43,853 Um pouco estridente com isso bolinho, não éramos, Furiosos? 243 00:17:43,936 --> 00:17:46,353 Eu sou um tique-taque bomba-relógio de fúria. 244 00:17:47,144 --> 00:17:50,061 Quando dividimos o verifique três maneiras... 245 00:17:50,144 --> 00:17:53,019 ...o comedor de bife escolhe o bolso do salada. 246 00:17:53,103 --> 00:17:55,978 - Apenas me dê o dinheiro, Jeff. - Sim, tudo bem. 247 00:17:56,061 --> 00:17:59,603 - Cada vez que dividimos em três partes. - É um assalto. 248 00:17:59,686 --> 00:18:01,768 Bem, você deveria pedir mais. 249 00:18:05,268 --> 00:18:06,852 Você vê o que eu vejo? 250 00:18:09,268 --> 00:18:10,435 É Tony C. 251 00:18:10,518 --> 00:18:13,977 E Tony P, líder dos Disco Boys. 252 00:18:24,310 --> 00:18:27,310 Mas por que ele estar de volta à cidade? 253 00:18:28,977 --> 00:18:31,810 Talvez seja hora de fazer um pouco a seguir para descobrir. 254 00:18:31,893 --> 00:18:33,768 Não, já são 10h30. 255 00:18:33,852 --> 00:18:35,934 Eu vou ser morto por minha esposa como ela é. 256 00:18:36,017 --> 00:18:39,809 Sim, e eu já tive o suficiente emoção por uma noite, obrigado. 257 00:18:39,934 --> 00:18:43,726 Meu erro. Eu pensei que estava pendurado com super-heróis sérios: 258 00:18:43,809 --> 00:18:45,684 O Shoveler e o Raja Azul. 259 00:18:45,767 --> 00:18:49,434 Mas, aparentemente, estou pendurado saiu com Lazy Boy e... 260 00:18:49,977 --> 00:18:51,768 - Boa noite, Roy. - Sim, todle-loo. 261 00:18:51,852 --> 00:18:54,393 Espere um segundo. Menino Preguiçoso e o... 262 00:18:55,893 --> 00:18:57,727 E a poltrona reclinável! 263 00:18:57,810 --> 00:19:00,102 Sim, Lazy Boy e a poltrona reclinável! 264 00:19:01,060 --> 00:19:03,352 Pessoal, vocês vêm? 265 00:19:07,476 --> 00:19:09,976 Ok, tudo bem. Acho que esta noite... 266 00:19:11,226 --> 00:19:12,809 ...o lobo solitário... 267 00:19:13,267 --> 00:19:15,351 ...caça sozinho. 268 00:19:25,559 --> 00:19:27,267 Testículos subindo. 269 00:19:28,184 --> 00:19:30,601 Não consigo respirar. Não consigo respirar. 270 00:20:12,726 --> 00:20:16,016 Butch precisa de seu colete de volta. Ele tem um jogo no sábado. 271 00:20:16,516 --> 00:20:20,808 Bem, é o meu colete também. Eu comprei para ele. A única coisa que preciso... 272 00:20:21,725 --> 00:20:22,891 Ok. 273 00:20:23,141 --> 00:20:25,558 Quanto tempo você vai fazer isso, Eddie? 274 00:20:25,683 --> 00:20:28,433 - Já se passaram 12 anos. - Eu sei. 275 00:20:29,891 --> 00:20:32,391 Você tem uma família para cuide, Eddie. 276 00:20:32,516 --> 00:20:35,016 As crianças estão preocupadas doente por você. 277 00:20:35,266 --> 00:20:39,516 Mas você ainda sai, noite após noite, correndo pela cidade. Para que? 278 00:20:39,641 --> 00:20:42,808 Lucille, Deus me deu um presente. 279 00:20:43,808 --> 00:20:46,224 Eu cavo muito bem. 280 00:20:47,349 --> 00:20:48,390 Bebê. 281 00:20:49,515 --> 00:20:52,432 Você escava melhor do que qualquer homem que eu já conheci. 282 00:20:52,682 --> 00:20:55,640 Mas isso não fazer de você um super-herói. 283 00:20:55,724 --> 00:20:57,307 - Tudo que eu... - Ah, não. 284 00:20:58,640 --> 00:21:00,557 Você é um bom marido. 285 00:21:00,640 --> 00:21:02,308 E um bom pai. 286 00:21:03,600 --> 00:21:06,391 Mas isso é tudo. Nada mais. 287 00:21:10,683 --> 00:21:12,225 Você tem razão. 288 00:21:13,933 --> 00:21:15,683 Eu acredito em você, papai. 289 00:21:16,683 --> 00:21:19,390 Roland, não encoraje seu pai. 290 00:21:24,432 --> 00:21:27,599 Bem, se não é o nosso velho amigos, os Olhos Vermelhos. 291 00:21:28,224 --> 00:21:32,432 Boa noite. Nós não estávamos esperando ver você de novo, então colher... 292 00:21:35,974 --> 00:21:39,182 Olhos vermelhos, olhos vermelhos. Que delícia. 293 00:21:39,432 --> 00:21:43,057 Nós não esperávamos vejo você de novo, então colher. 294 00:21:44,515 --> 00:21:45,599 Jeffrey. 295 00:21:46,182 --> 00:21:49,849 Mãe, quantas vezes eu perguntei você não deveria invadir aqui? 296 00:21:50,224 --> 00:21:52,264 - O que está queimando? - Incenso. 297 00:21:52,348 --> 00:21:55,223 Eu não consigo nem contar quantos regras que você está quebrando. 298 00:21:55,306 --> 00:21:58,431 Um: sempre bata. Dois: não farejar do lado de fora da minha porta. 299 00:21:58,514 --> 00:22:00,514 Três: Não me interrogue. 300 00:22:00,598 --> 00:22:02,306 - Jeffrey. - O que? 301 00:22:03,056 --> 00:22:04,973 Você gosta de maconha? 302 00:22:05,514 --> 00:22:07,264 Você está me irritando tanto. 303 00:22:07,348 --> 00:22:09,182 Apenas, por favor... Boa noite. 304 00:22:09,307 --> 00:22:11,682 Desculpe. Jeffrey, por favor... 305 00:22:11,765 --> 00:22:13,557 - Boa noite. - Boa noite. 306 00:22:17,265 --> 00:22:18,724 Ela é tão... 307 00:22:54,806 --> 00:22:57,181 Tudo bem, vamos ver o que está tremendo... 308 00:22:57,264 --> 00:22:59,930 ...no Chez Casa Casanova. 309 00:23:50,805 --> 00:23:53,055 A antiga discoteca. 310 00:23:58,847 --> 00:24:01,097 Assim como deixei. 311 00:24:01,305 --> 00:24:06,054 Você está preso há 20 anos. Um muitas coisas mudaram desde então. 312 00:24:07,012 --> 00:24:11,304 Deve ter sido difícil para você, o como os tempos e os estilos mudaram... 313 00:24:13,137 --> 00:24:16,179 ...para ouvir as pessoas dizendo que a discoteca está morta. 314 00:24:16,262 --> 00:24:19,472 A discoteca não está morta! Discoteca é vida! 315 00:24:19,638 --> 00:24:22,763 Sim, Tony, esse é o paixão eu me lembro. 316 00:24:27,097 --> 00:24:30,763 Fique comigo, Tony, e você vai dançar de novo... 317 00:24:32,555 --> 00:24:34,513 ...quando eu governar esta cidade. 318 00:24:40,179 --> 00:24:42,387 Você conheceu meu psiquiatra? 319 00:24:45,179 --> 00:24:47,596 Saia, saia onde quer que você... 320 00:24:47,846 --> 00:24:49,221 Lá vamos nós. 321 00:24:49,971 --> 00:24:51,929 Fizemos uma festinha no terraço. 322 00:24:52,012 --> 00:24:55,221 Eu quero que você espalhe o palavra para todas as minhas gangues. 323 00:24:56,012 --> 00:24:59,054 Diga-lhes que Casanova Frankenstein está de volta... 324 00:24:59,512 --> 00:25:02,179 ...e que Casanova é planejando algo... 325 00:25:02,846 --> 00:25:04,596 ...um pouco diferente. 326 00:25:06,096 --> 00:25:07,262 Kaboom. 327 00:25:16,220 --> 00:25:17,428 Mamãe pijama! 328 00:25:21,053 --> 00:25:23,845 Que tipo de homem louco explode uma casa maluca? 329 00:25:23,928 --> 00:25:27,262 E agora, se você me der licença eu, estou esperando uma visita... 330 00:25:27,346 --> 00:25:29,262 ...de um velho amigo. 331 00:25:40,054 --> 00:25:43,428 Veja o que temos. Um pouco de saque chamada do Capitão Incrível. 332 00:25:47,303 --> 00:25:50,553 Este é um belo e elegante Harvey BateParede. 333 00:25:53,720 --> 00:25:56,345 Mesmo quando é uma merda por uma escória como você? 334 00:25:56,886 --> 00:25:59,511 Capitão Incrível. Que surpresa. 335 00:26:00,511 --> 00:26:03,303 Realmente? Eu não sou tão certeza sobre isso. 336 00:26:04,511 --> 00:26:07,886 Sua primeira noite de liberdade, e você explode o asilo. 337 00:26:08,178 --> 00:26:11,178 Escolha interessante. eu sabia que você não poderia mudar. 338 00:26:11,261 --> 00:26:13,386 - Eu sabia que você saberia disso. - Eu sei que. 339 00:26:13,511 --> 00:26:16,260 E eu sabia que você saberia Eu saberia que você sabia. 340 00:26:16,594 --> 00:26:20,385 Mas não o fiz. eu só sabia que você saberia que eu sabia. 341 00:26:21,927 --> 00:26:23,469 Você sabia disso? 342 00:26:26,219 --> 00:26:27,219 Claro. 343 00:26:27,302 --> 00:26:30,094 - Por favor, você não quer se juntar a mim? - Com prazer. 344 00:26:31,345 --> 00:26:32,428 Pensamento rápido. 345 00:26:32,511 --> 00:26:35,261 Você se importaria de remover o laser submicrônico... 346 00:26:35,386 --> 00:26:38,053 ...no anel no índice dedo da mão esquerda? 347 00:26:38,386 --> 00:26:39,470 Claro. 348 00:26:39,553 --> 00:26:42,678 Se não fosse demais problema, vá em frente e desligue-se... 349 00:26:42,761 --> 00:26:46,511 ...a bactéria psicotrópica lançadores de dardos em seus chinelos. 350 00:26:46,678 --> 00:26:47,803 Feito. 351 00:26:48,136 --> 00:26:53,010 O neuro-atordoador ultrassônico de fusão a frio no seu agitador de bebidas. Desligue. 352 00:26:53,177 --> 00:26:55,760 Nós nos conhecemos tão bem, não é, Lance? 353 00:26:56,885 --> 00:27:00,135 Nós sempre fomos um do outro maiores "inimigos". 354 00:27:01,677 --> 00:27:02,969 Nêmesis... 355 00:27:03,219 --> 00:27:05,219 Qual é o plural disso? 356 00:27:06,219 --> 00:27:07,469 Inimigos. 357 00:27:08,219 --> 00:27:09,469 Qualquer que seja. 358 00:27:09,677 --> 00:27:12,302 Você vai para a prisão por vida desta vez, Casanova. 359 00:27:12,385 --> 00:27:13,927 Aqui na Cidade Campeã... 360 00:27:14,052 --> 00:27:16,552 ... ainda fazemos um comércio bastante rápido... 361 00:27:17,719 --> 00:27:18,969 ...na justiça. 362 00:27:19,052 --> 00:27:23,093 Eu pensei que era tudo uma questão de publicidade e manter seus patrocinadores felizes. 363 00:27:23,176 --> 00:27:25,676 É esse tipo de cinismo que eu realmente sinto... 364 00:27:25,759 --> 00:27:28,009 ...está começando a envenenar a sociedade. 365 00:27:29,093 --> 00:27:30,176 Olhe aqui. 366 00:27:30,926 --> 00:27:33,301 Uma multifrequência detonador de rádio. 367 00:27:33,676 --> 00:27:36,801 Você deve ter cuidado quando descartando provas incriminatórias. 368 00:27:36,884 --> 00:27:39,802 Oh não. Este é um pequeno aparelho divertido. 369 00:27:40,260 --> 00:27:41,927 É realmente muito legal. 370 00:27:43,094 --> 00:27:44,885 Sim? O que é? 371 00:27:50,052 --> 00:27:53,969 É uma implantação de clorofórmio armadilha de sedução portátil. 372 00:27:58,593 --> 00:27:59,593 Droga! 373 00:28:03,509 --> 00:28:04,926 Lancie... 374 00:28:05,759 --> 00:28:07,926 ... você realmente é tão previsível. 375 00:28:22,259 --> 00:28:24,218 - 'Bom dia, Sally. - Você está atrasado! 376 00:28:24,301 --> 00:28:28,300 Sim eu sei. Fiquei acordado a noite toda, defendendo a cidade do mal... 377 00:28:28,383 --> 00:28:30,217 ... mas você não se preocupe com isso. 378 00:28:30,300 --> 00:28:33,633 O trabalho começa às 9h! São 9h25! 379 00:28:33,717 --> 00:28:36,258 Eu acho que todo o lixo provavelmente arruinado agora. 380 00:28:36,342 --> 00:28:39,800 Quando você vai derrubar aquele jipe como eu te disse? 381 00:28:39,883 --> 00:28:44,759 Passamos por isso ontem. Isso jipe é algum tipo de carro blindado. 382 00:28:44,843 --> 00:28:47,884 Pode resistir a bombas. Eu não posso rasgá-lo com um pé de cabra. 383 00:28:47,968 --> 00:28:49,218 Apenas jogue fora. 384 00:28:49,843 --> 00:28:53,259 - Se você me desse as ferramentas adequadas, eu poderia... - Jogue fora! 385 00:28:54,509 --> 00:28:57,176 Estou disposto a ter isso discutir com você... 386 00:28:57,259 --> 00:29:01,258 ...mas acho que devemos lidar com são como duas pessoas que se respeitam... 387 00:29:02,592 --> 00:29:04,383 Eu quero que seja descartado. 388 00:29:04,467 --> 00:29:05,550 OK. 389 00:29:06,217 --> 00:29:08,758 Neste momento, estou meio como um barril de pólvora... 390 00:29:08,842 --> 00:29:10,633 ...e você é o par. 391 00:29:11,175 --> 00:29:13,592 Se você me disser para lixo isso mais uma vez... 392 00:29:13,675 --> 00:29:15,133 Jogue fora agora! 393 00:29:16,217 --> 00:29:17,925 Você entendeu? 394 00:29:33,299 --> 00:29:36,049 Aquele pequeno otário acabei de salvar sua vida. 395 00:29:37,382 --> 00:29:40,132 Apenas jogue fora, você palavrão miserável. 396 00:30:02,008 --> 00:30:04,508 Interrompemos este programa para trazer notícias de última hora. 397 00:30:04,758 --> 00:30:08,757 O bilionário mais conhecido de Champion City, Lance Hunt, desapareceu. 398 00:30:08,841 --> 00:30:11,966 A polícia espera que o Capitão Amazing o faça ajude na busca por Hunt... 399 00:30:12,049 --> 00:30:16,257 ...mas, até agora, não conseguimos entrar em contato o super-herói amado da cidade. 400 00:30:19,132 --> 00:30:22,466 Ele faz um maravilhoso troféu, você não acha? 401 00:30:24,757 --> 00:30:27,257 Acho que precisamos conversar sobre seus planos aqui. 402 00:30:27,341 --> 00:30:29,382 Você conhece meus planos, Lancie. 403 00:30:30,216 --> 00:30:31,966 Amanhã à noite... 404 00:30:32,091 --> 00:30:33,882 ...Eu vou matar você. 405 00:30:34,049 --> 00:30:36,716 Essa é a parte que realmente não funciona para mim. 406 00:30:36,799 --> 00:30:39,173 Quando o relógio marca 12h... 407 00:30:39,548 --> 00:30:41,673 ...cuco, cuco... 408 00:30:42,048 --> 00:30:43,381 ...você estará morto... 409 00:30:43,465 --> 00:30:46,798 ...e minha cidade será dado um novo estado de espírito. 410 00:30:46,965 --> 00:30:49,423 Você deve ir com o que você se sente confortável com... 411 00:30:49,506 --> 00:30:52,256 ...mas, eu continuo vindo de volta a este lugar. 412 00:30:52,381 --> 00:30:55,799 Estou cuspindo aqui, mas talvez liberemos... 413 00:30:55,882 --> 00:30:58,466 ...o Capitão para as autoridades. 414 00:30:58,632 --> 00:31:03,299 Eu digo que você está completamente reformado. Piscar. Há alegria nas ruas. 415 00:31:03,424 --> 00:31:08,049 Então, nesse ponto, você faz todo o coisa de destruição da cidade. 416 00:31:08,132 --> 00:31:10,341 Quero dizer, é um plano perfeito? 417 00:31:11,257 --> 00:31:12,256 Não. 418 00:31:12,423 --> 00:31:15,256 E eu acho que isso é o que eu gosto nisso. 419 00:31:18,465 --> 00:31:21,131 Ok, isso é ótimo. Vire apague as luzes agora. 420 00:31:21,215 --> 00:31:24,340 Foi só uma ideia! Espere, Eu tenho um melhor. 421 00:31:24,465 --> 00:31:27,881 Você me deixou viver, eu sou seu companheiro. 422 00:31:28,006 --> 00:31:30,298 Eu sou como Amazing Boy ou... 423 00:31:30,465 --> 00:31:32,131 Casanova? 424 00:31:33,173 --> 00:31:37,173 - Tem certeza que o Capitão Incrível está aí? - Sim, tenho certeza. Vamos. 425 00:32:14,756 --> 00:32:16,381 Espere! Ouviu isso? 426 00:32:17,173 --> 00:32:19,380 Devemos ter atingido um arame. 427 00:32:19,464 --> 00:32:22,005 Poderia ser um fóton evisceradora aquecendo. 428 00:32:22,089 --> 00:32:25,464 Poderia ser um misturador de átomos cibernético. Eles têm como alvo objetos em movimento. 429 00:32:25,547 --> 00:32:28,339 Parece mais uma busca de calor arma de projeção de antraz. 430 00:32:28,422 --> 00:32:30,380 - Rápido, cubra a boca. - Vamos fugir! 431 00:32:30,464 --> 00:32:31,630 - Não se mexa! - Não respire! 432 00:32:31,714 --> 00:32:33,005 - Vamos fugir! - Não se mexa! 433 00:32:33,130 --> 00:32:34,714 - Não respire! - Vamos fugir! 434 00:32:36,880 --> 00:32:38,589 É o aspersor. 435 00:32:42,130 --> 00:32:45,505 Isso não é simplesmente fabuloso? Estou positivamente encharcado. 436 00:32:50,963 --> 00:32:52,671 O que temos aqui? 437 00:32:52,754 --> 00:32:55,879 Eu acho que eles deveriam para sermos super-heróis. 438 00:32:55,963 --> 00:32:59,296 Eles cometeram um grande erro vindo para a casa de Casanova. 439 00:33:04,171 --> 00:33:07,880 - O que há de tão engraçado? - Esse é o seu poder? Você tem armas? 440 00:33:08,172 --> 00:33:10,630 Você não poderia ser um pouco mais criativo que isso? 441 00:33:10,755 --> 00:33:12,755 Perdoe a impertinência... 442 00:33:12,880 --> 00:33:15,589 ...mas o que significa uma pistola tem a ver com discoteca? 443 00:33:15,672 --> 00:33:17,297 - Fraco. - Na melhor das hipóteses. 444 00:33:18,630 --> 00:33:22,380 Confira o cara com o cachimbo. Você é o encanador da discoteca? 445 00:33:23,130 --> 00:33:25,004 Não há tema em todos aqui, companheiros. 446 00:33:25,129 --> 00:33:28,213 Se você vai carregar um corrente, faça dela uma corrente de ouro. 447 00:33:28,338 --> 00:33:31,213 Veja o que estou dizendo? Isso é logo no topo da minha cabeça. 448 00:33:31,296 --> 00:33:32,879 E aí, Tigresa Lily? 449 00:33:32,963 --> 00:33:35,004 O topo da sua cabeça? 450 00:33:41,713 --> 00:33:44,713 Nunca entraremos lá. Lá há muitos Disco Boys. 451 00:33:44,796 --> 00:33:47,629 Incrível está aí. Eu o vi entrar. 452 00:33:47,713 --> 00:33:49,796 Nunca há mal trios, existem? 453 00:33:49,879 --> 00:33:53,588 Não, todos eles têm que viajar em gangues como bebês. 454 00:33:54,504 --> 00:33:57,753 - Talvez seja hora de nivelar o campo de jogo. - Como? 455 00:33:59,962 --> 00:34:01,670 Estou falando de recrutamento. 456 00:34:01,795 --> 00:34:04,462 Há muitos caras que matar para entrar em nossa ação. 457 00:34:04,545 --> 00:34:07,837 - Muitos poseurs, você quer dizer. - Sim, talvez alguns. 458 00:34:08,045 --> 00:34:12,713 Mas deve haver alguns caras lá fora ali, como o Tocha Humana, antes de acertar. 459 00:34:12,838 --> 00:34:16,838 Ou como um cara que pode atirar espuma ardente em seus olhos. 460 00:34:17,088 --> 00:34:18,754 Ou algo assim. 461 00:34:20,588 --> 00:34:23,463 - Bem, tem a Esfinge, claro. - O quê? 462 00:34:23,588 --> 00:34:25,879 - A Esfinge. - Eu conheço esse cara. 463 00:34:26,004 --> 00:34:29,379 Grande combatente do crime do sul. Rebatedor da grande liga lá embaixo. 464 00:34:29,462 --> 00:34:32,587 - Qual é o poder dele? - Ele é terrivelmente misterioso. 465 00:34:32,920 --> 00:34:36,462 É isso? Esse é o poder dele? Ele é misterioso? 466 00:34:36,545 --> 00:34:39,837 - Terrivelmente misterioso. - Além disso, ele pode, tipo... 467 00:34:40,753 --> 00:34:43,087 ...cortar armas ao meio com sua mente. 468 00:34:43,462 --> 00:34:46,212 Realmente? Eu não tinha ouvido isso. 469 00:34:46,753 --> 00:34:48,295 Vamos rastrear esta Esfinge. 470 00:34:48,378 --> 00:34:51,837 Enquanto isso, tenho uma ideia de onde podemos conseguir outro cara. 471 00:34:52,920 --> 00:34:55,795 Estou livre para almoçar amanhã. E você? 472 00:34:56,045 --> 00:34:58,378 Nada que eu não pudesse movimentar. 473 00:35:10,127 --> 00:35:14,252 Escute, por que vocês não vão em frente? Eu tenho que cuidar de uma coisa. 474 00:35:14,794 --> 00:35:16,419 Oh, eu vejo. 475 00:35:27,045 --> 00:35:29,837 Boa causa aí, salvando animais sem lar. 476 00:35:32,878 --> 00:35:34,003 Rainha porco? 477 00:35:35,627 --> 00:35:37,919 - O que? - Você gosta de motocicletas. 478 00:35:38,794 --> 00:35:40,211 Na verdade. 479 00:35:42,169 --> 00:35:44,169 Porque eu tenho uma moto. 480 00:35:45,044 --> 00:35:46,669 Sim, de que tipo? 481 00:35:46,836 --> 00:35:48,794 - É uma Harley. - Uma Harley? 482 00:35:49,877 --> 00:35:54,002 Compatível. É compatível com Harley. Basicamente, a mesma engenharia. 483 00:35:57,086 --> 00:35:59,544 Espero que estejamos bem sobre ontem à noite. 484 00:36:00,669 --> 00:36:01,544 Noite passada? 485 00:36:01,627 --> 00:36:04,961 Como eu disse, eu estava meio em modo assustador lá atrás. 486 00:36:05,961 --> 00:36:09,793 Às vezes isso soa como um pouco ameaçador ou algo assim. 487 00:36:09,876 --> 00:36:11,835 Não te acho ameaçador... 488 00:36:11,918 --> 00:36:14,668 Você é muito gentil. 489 00:36:14,876 --> 00:36:16,001 ...de forma alguma. 490 00:36:18,335 --> 00:36:23,126 Eu ainda sinto que deveria conseguir depende de você de alguma forma, apenas de alguma forma. 491 00:36:23,460 --> 00:36:27,669 Eu deveria levar você para jantar ou algo para compensar por ser tão assustador... 492 00:36:27,794 --> 00:36:29,336 Estou muito ocupado. 493 00:36:34,336 --> 00:36:35,502 Certo. 494 00:36:36,669 --> 00:36:38,961 Nosso joguinho de xadrez continua. 495 00:36:41,835 --> 00:36:42,835 Sim? 496 00:36:42,960 --> 00:36:46,501 Estamos procurando aquele eles chamam de "Menino Invisível". 497 00:36:47,626 --> 00:36:52,251 Durante toda a minha vida, fui ignorado pelas pessoas. Finalmente, depois de anos sendo esquecido... 498 00:36:52,335 --> 00:36:55,626 ... descobri que tenho o poder desaparecer. 499 00:36:56,293 --> 00:36:59,960 - É muito irônico como isso aconteceu porque... - Podemos entrar? 500 00:37:00,501 --> 00:37:02,710 - Sim, claro. Vamos. - Obrigado. 501 00:37:02,835 --> 00:37:06,043 Pai, estou indo para o meu quarto com três homens estranhos. 502 00:37:08,376 --> 00:37:12,043 - E é basicamente isso. - Então, deixe-me ver se entendi. 503 00:37:12,668 --> 00:37:16,125 - Você é capaz de se tornar invisível? - Sim. 504 00:37:16,875 --> 00:37:19,542 - Mas você não pode nos dar uma demonstração? - Não. 505 00:37:20,250 --> 00:37:23,250 Eu só posso me tornar invisível quando ninguém está olhando. 506 00:37:23,917 --> 00:37:26,792 Então, você está apenas invisível para você mesmo? 507 00:37:26,917 --> 00:37:30,751 Não. Se eu olhar para mim mesmo, Tornei-me visível novamente. 508 00:37:32,876 --> 00:37:37,668 Então, você só pode se tornar invisível quando absolutamente ninguém está te observando? 509 00:37:39,710 --> 00:37:42,793 - Sim. - Perdoe nossa incredulidade... 510 00:37:43,168 --> 00:37:47,875 ...mas eu me pergunto como você pode ter certeza você alcançou transparência? 511 00:37:49,667 --> 00:37:51,709 Quando você fica invisível... 512 00:37:52,917 --> 00:37:54,709 ...você pode sentir isso. 513 00:37:56,209 --> 00:37:58,834 - Estou indo embora. - Obrigado. Foi bom ter conhecido você. 514 00:37:58,917 --> 00:38:01,959 Espere, pessoal. Não vá. Aonde vocês estão indo? 515 00:38:02,042 --> 00:38:03,459 Posso ir? 516 00:38:05,459 --> 00:38:07,000 Olha, sem ofensa, garoto, mas... 517 00:38:07,084 --> 00:38:11,750 ...estamos enfrentando um poderoso supervilão, Casanova Frankenstein. 518 00:38:12,000 --> 00:38:14,750 Isso significa que precisamos encontrar um muitos super-heróis rapidamente. 519 00:38:14,834 --> 00:38:17,167 Não temos ideia de onde até para começar... 520 00:38:17,334 --> 00:38:19,459 Eu conheço muitos super-heróis. 521 00:38:19,917 --> 00:38:22,041 - Tenho certeza que você sabe muito... - Não, sério. 522 00:38:22,083 --> 00:38:25,541 Estou sempre em lojas de fantasias, lojas de artes marciais... 523 00:38:25,749 --> 00:38:27,916 ... conversando com rapazes, fazendo conexões. 524 00:38:27,999 --> 00:38:30,874 Se você quiser invadir, você tem que fazer networking... 525 00:38:30,958 --> 00:38:32,999 ...e sei como fazer networking. 526 00:38:33,416 --> 00:38:35,958 - Desculpe, garoto. - Vamos. 527 00:38:36,792 --> 00:38:39,209 Vocês não já foi criança? 528 00:38:39,709 --> 00:38:42,167 Vocês não já teve um sonho? 529 00:38:51,625 --> 00:38:54,291 Deixe-me ver, quem mais eu conheci? Aí está o Pincher. 530 00:38:54,374 --> 00:38:55,999 O mais exigente. 531 00:38:56,083 --> 00:38:57,208 Princesa Cabeçada. 532 00:38:57,333 --> 00:38:59,999 A Vôa Branca e a Ameaça Negra. Eles trabalham juntos. 533 00:39:00,083 --> 00:39:01,666 Vá devagar, vá devagar. 534 00:39:01,749 --> 00:39:04,124 Depois tem o professor Barriga Rosa... 535 00:39:04,208 --> 00:39:06,874 ...e Lucky Pierre e O Tickler Francês. 536 00:39:06,958 --> 00:39:08,749 "Cócegas Francesas." 537 00:39:09,124 --> 00:39:12,374 - Você tem todos os números de telefone deles? - Sim, a maioria deles. 538 00:39:12,458 --> 00:39:15,874 Temos que descobrir uma maneira para colocá-los todos em um só lugar. 539 00:39:16,374 --> 00:39:19,041 - Algum tipo de teste. - Sim, um teste. 540 00:39:19,958 --> 00:39:22,791 Faça um churrasco e alguns barris, todos eles aparecerão. 541 00:39:22,874 --> 00:39:24,999 O fator mooch é alto com esta multidão. 542 00:39:25,083 --> 00:39:27,332 Um churrasco. Essa é uma boa ideia. 543 00:39:27,790 --> 00:39:31,332 O que? Que se dane, é o Baço. Finja-se de morto. 544 00:39:31,415 --> 00:39:33,748 - Quem é aquele? - Vire a cabeça. Não diga nada. 545 00:39:49,333 --> 00:39:50,499 Olá, pessoal. 546 00:39:50,624 --> 00:39:53,958 A palavra na rua é que você está procurando super-heróis. 547 00:39:54,083 --> 00:39:56,333 - Na verdade. - Na verdade, estamos de saída. 548 00:39:56,458 --> 00:39:58,041 Uma sorte podre. 549 00:39:59,582 --> 00:40:00,623 Aqui vamos nós. 550 00:40:00,707 --> 00:40:03,290 - Momento perfeito. - Isso é para você. 551 00:40:04,123 --> 00:40:06,498 - Hambúrguer, certo? - Sim, obrigado. 552 00:40:06,665 --> 00:40:07,832 Aproveitar. 553 00:40:08,665 --> 00:40:11,748 Por que vocês estão sempre me zombando? Isso fere meus sentimentos. 554 00:40:11,832 --> 00:40:14,248 Eu também sou um super-herói. Eu tenho poderes. 555 00:40:14,332 --> 00:40:16,373 Realmente? Como o que? 556 00:40:16,665 --> 00:40:18,165 Que bom que você perguntou. 557 00:40:18,332 --> 00:40:19,915 - Oh não. - Com licença. 558 00:40:19,998 --> 00:40:21,457 Com licença. 559 00:40:24,457 --> 00:40:27,665 Tudo começou quando eu estava apenas 13 anos de idade. 560 00:40:28,290 --> 00:40:30,248 Um dia, enquanto caminhava com amigos... 561 00:40:30,332 --> 00:40:32,789 ...eu acidentalmente corte o queijo. 562 00:40:33,289 --> 00:40:35,497 Na minha estranheza adolescente... 563 00:40:35,581 --> 00:40:39,164 ...eu culpei uma velha cigana que por acaso estava passando. 564 00:40:39,289 --> 00:40:40,997 Grande erro! 565 00:40:41,872 --> 00:40:44,747 A cigana colocou uma maldição sobre minha cabeça. 566 00:40:44,872 --> 00:40:46,706 Porque eu senti o cheiro... 567 00:40:46,789 --> 00:40:51,290 ...ela decretou que eu iria para sempre seja aquele que lidou com isso! 568 00:40:51,998 --> 00:40:54,123 - Deixe-me ilustrar. - Não, você não precisa. 569 00:40:54,207 --> 00:40:56,332 Não é necessário, realmente. 570 00:40:57,998 --> 00:40:59,290 Vamos ver. 571 00:41:00,290 --> 00:41:01,540 Distância: 572 00:41:02,540 --> 00:41:03,998 Sete metros. 573 00:41:04,664 --> 00:41:06,331 Velocidade do ar: normal. 574 00:41:07,122 --> 00:41:09,456 Compensar o ar condicionado. 575 00:41:11,247 --> 00:41:13,497 - Puxe meus dedos. - Não faça isso. 576 00:41:13,789 --> 00:41:15,622 Ah, querido Deus. 577 00:41:16,414 --> 00:41:19,081 S! B! D! 578 00:41:27,664 --> 00:41:29,456 Silencioso, mas mortal. 579 00:41:29,706 --> 00:41:32,164 - Isso é um bom tiro. - Isso foi incrível! 580 00:41:32,289 --> 00:41:34,831 É nojento. Não o encoraje. 581 00:41:35,956 --> 00:41:39,038 Vocês estão recrutando para super-heróis. 582 00:41:40,080 --> 00:41:41,830 Onde estão as seletivas? 583 00:41:41,955 --> 00:41:45,663 Ainda não sabemos. Uma vez fizermos, entraremos em contato com você. 584 00:41:46,913 --> 00:41:50,746 Aposto que teríamos uma grande participação se o fizéssemos em algum lugar com piscina. 585 00:41:51,871 --> 00:41:53,080 Oh não. 586 00:41:54,331 --> 00:41:56,164 Absolutamente não. Não. 587 00:42:03,956 --> 00:42:05,497 Eu não mereço isso. 588 00:42:05,581 --> 00:42:06,789 Eu sei. 589 00:42:08,539 --> 00:42:11,913 - Muitos outros homens com quem eu poderia ter casado. - Eu entendo. 590 00:42:12,038 --> 00:42:15,913 Se uma pessoa vomitar na minha piscina, vou me divorciar de você. 591 00:42:16,705 --> 00:42:18,205 Isso é justo. 592 00:42:18,496 --> 00:42:19,955 Vamos, crianças! 593 00:42:27,080 --> 00:42:29,121 Diga seu nome e poder. 594 00:42:29,205 --> 00:42:30,746 Eu sou o Waffler. 595 00:42:30,996 --> 00:42:33,996 Com minha grelha de justiça, eu bater na cabeça do inimigo... 596 00:42:34,080 --> 00:42:36,121 ...ou eu os queimo assim. 597 00:42:37,038 --> 00:42:38,538 Não faça isso. 598 00:42:39,121 --> 00:42:42,996 Eu também tenho minha verdade xarope, que tem baixo teor de gordura. 599 00:42:43,163 --> 00:42:45,454 E estou trabalhando em uma música tema. 600 00:42:45,537 --> 00:42:48,245 "Homem Waffle, eu sou o Waffle 601 00:42:48,329 --> 00:42:50,954 "Dourado, crocante, ruim caras são história" 602 00:42:53,329 --> 00:42:55,454 E eu estou correndo. Basta pensar nisso. 603 00:42:55,537 --> 00:42:57,954 Você tem plano de saúde? Talvez odontológico? Olho? 604 00:42:58,037 --> 00:43:01,496 - Próximo. - Olá. Eu sou o Lápis. 605 00:43:02,663 --> 00:43:04,788 E eu sou filho de Pencilhead! 606 00:43:05,330 --> 00:43:07,705 - Nós apagamos o crime. - Duas gerações de... 607 00:43:07,955 --> 00:43:09,288 Sim, obrigado. 608 00:43:09,371 --> 00:43:12,205 - Eu fiz tudo bem? - Sim, acho que gostaram de nós. 609 00:43:14,580 --> 00:43:16,912 Eu sou o Homem Bailarina. 610 00:43:19,329 --> 00:43:21,329 Eu não preciso ver isso. 611 00:43:30,829 --> 00:43:31,995 Obrigado. 612 00:43:32,412 --> 00:43:33,870 - Eu estou... - Ei! 613 00:43:34,370 --> 00:43:36,245 - Você me copiou. - Você me copiou. 614 00:43:36,329 --> 00:43:37,662 - Não! - Mentiroso! 615 00:43:37,787 --> 00:43:40,037 Senhoras, agora vamos jogar bem. 616 00:43:51,244 --> 00:43:54,119 Eu diria que há potencial... lá. 617 00:43:54,244 --> 00:43:57,911 Eu sou o toureiro. Eu luto contra o touro! 618 00:43:58,786 --> 00:44:01,578 Saudações, companheiros combatentes do crime. Eu sou o Radioman. 619 00:44:02,578 --> 00:44:03,661 Eu sou o rodo. 620 00:44:03,786 --> 00:44:05,661 - Você sente seu poder? - Sim. 621 00:44:06,120 --> 00:44:10,454 TPM Vingador. Trabalho quatro dias por mês. Existe algum problema com isso? 622 00:44:10,829 --> 00:44:11,995 Não. 623 00:44:12,079 --> 00:44:14,245 - O que quer que você diga. - Entraremos em contato com você. 624 00:44:14,370 --> 00:44:16,412 - Tudo bem. - Qualquer que seja. 625 00:44:16,787 --> 00:44:18,204 Ok, é isso. 626 00:44:29,411 --> 00:44:31,786 Isso foi um completo perda de tempo. 627 00:44:31,911 --> 00:44:33,953 Como tantas coisas que fazemos. 628 00:44:36,036 --> 00:44:39,536 Oi. É tarde demais para experimentar? 629 00:44:40,078 --> 00:44:42,453 - Que horas são? - Eu não tenho relógio. 630 00:44:42,536 --> 00:44:45,828 Desculpe. Você terá que fingir ser um super-herói em outro lugar. 631 00:44:45,953 --> 00:44:47,703 Realmente? Eu vejo. 632 00:44:49,036 --> 00:44:50,411 Isso é bom. 633 00:45:11,410 --> 00:45:12,661 Olhe! 634 00:45:27,119 --> 00:45:30,285 Acho que vou ter que pegue minha bola e vá para casa. 635 00:45:30,368 --> 00:45:32,618 - Você não pode ir. - Por favor. 636 00:45:32,702 --> 00:45:34,827 - Aonde você vai? - Isso foi legal. 637 00:45:34,910 --> 00:45:36,202 - Um segundo. - Pare ela. 638 00:45:36,285 --> 00:45:37,452 - Aguentar. - Pare ela. 639 00:45:37,577 --> 00:45:38,577 Estabeleça-se. 640 00:45:38,660 --> 00:45:39,952 Isso foi ótimo! 641 00:45:40,035 --> 00:45:42,410 Poderíamos nos espremer mais uma entrevista. 642 00:45:42,493 --> 00:45:45,118 Sim, vendo como você se esforçou sua bola até aqui. 643 00:45:45,202 --> 00:45:47,868 - Agradeço isso. Obrigado. - Você é muito bom. 644 00:45:47,993 --> 00:45:50,035 E aí? Eu sou o Baço. 645 00:45:50,660 --> 00:45:52,868 Eu sou o jogador. Como você está? 646 00:45:53,077 --> 00:45:54,618 Você é muito atraente. 647 00:45:56,660 --> 00:45:58,035 Por que você não... 648 00:45:59,618 --> 00:46:00,992 ...conte-nos sobre você. 649 00:46:01,117 --> 00:46:03,201 Ajude-nos a entender o porquê devemos escolher você... 650 00:46:03,284 --> 00:46:05,451 ...sobre todos os outros candidatos qualificados. 651 00:46:05,534 --> 00:46:08,451 - Que outros candidatos qualificados? - Eddie, por favor. 652 00:46:09,326 --> 00:46:12,284 Comece no topo. Onde você conseguiu seus poderes? 653 00:46:13,492 --> 00:46:15,951 Recebi meus poderes do meu pai. 654 00:46:16,076 --> 00:46:17,034 Quem é ele? 655 00:46:17,117 --> 00:46:19,327 Você já ouviu falar Carmine, o jogador? 656 00:46:19,452 --> 00:46:21,202 Já ouvimos... 657 00:46:21,493 --> 00:46:24,535 Caramba, não nos diga que você está a filha do jogador. 658 00:46:24,785 --> 00:46:27,993 Lembro-me de haver um pouco polêmica em torno de sua morte. 659 00:46:28,077 --> 00:46:29,868 A polícia disse isso foi um acidente. 660 00:46:29,952 --> 00:46:33,077 Ele chegou em casa tarde da noite e caiu no poço de um elevador... 661 00:46:33,160 --> 00:46:34,784 ...em algumas balas. 662 00:46:35,117 --> 00:46:37,701 Eu sempre suspeitei um pouco de jogo sujo. 663 00:46:37,909 --> 00:46:39,076 Assim como eu. 664 00:46:39,784 --> 00:46:41,742 A garotinha do papai já está crescido... 665 00:46:41,826 --> 00:46:43,951 ... procurando um pouco de vingança? 666 00:46:44,242 --> 00:46:46,909 Sim, é isso. Existe algum problema com isso? 667 00:46:47,326 --> 00:46:49,284 - Por que você não me conta? - Você me diz. 668 00:46:49,367 --> 00:46:52,034 - Por que você não me conta? - Por que você não me conta? 669 00:46:52,701 --> 00:46:55,784 - Por que você não me conta? - Por que você não me conta? 670 00:46:59,409 --> 00:47:01,576 Tudo bem, você vi o que posso fazer. 671 00:47:01,659 --> 00:47:03,617 Você quer usar meu talentos ou não? 672 00:47:03,701 --> 00:47:06,117 Se você não fizer isso, eu procure outra cabala. 673 00:47:06,409 --> 00:47:09,325 - Definitivamente precisamos de você. - De fato. 674 00:47:09,908 --> 00:47:11,491 Jogador. Evelyn. 675 00:47:11,741 --> 00:47:13,241 -Carol. -Carol. 676 00:47:13,825 --> 00:47:16,491 Você vai se juntar ao nosso pequeno trio desorganizado? 677 00:47:17,075 --> 00:47:18,616 Acho que você quer dizer quarteto... 678 00:47:18,700 --> 00:47:21,825 O que você está falando? Somos cinco. 679 00:47:22,491 --> 00:47:25,992 Ninguém tem sinal verde para nada novo assinaturas, então relaxe. 680 00:47:27,409 --> 00:47:29,701 Você tem um bom braço. Eu vou te dar isso. 681 00:47:29,826 --> 00:47:32,409 - Mas nós somos o quadro principal... - Quadro. 682 00:47:32,951 --> 00:47:34,534 - Você está dentro. - Bem-vindo a bordo. 683 00:47:34,617 --> 00:47:37,784 - Pessoal, o que são... - O quê? Qual é o problema? 684 00:47:38,659 --> 00:47:39,825 Bem-vindo. 685 00:47:40,616 --> 00:47:43,825 - O que? - Nada. Sem problemas. Bem-vindo a bordo. 686 00:47:53,408 --> 00:47:55,366 Spleen e eu estamos ligados a equipe ou não? 687 00:47:55,491 --> 00:47:57,991 Na minha opinião, que usou importa por aqui... 688 00:47:58,075 --> 00:48:00,158 ...não deveríamos estar lançando assinaturas... 689 00:48:00,241 --> 00:48:03,116 ...para cada cara que monta luvas e botas combinando. 690 00:48:03,200 --> 00:48:05,783 Apenas certifique-se de entrar quando a ação começa. 691 00:48:05,866 --> 00:48:08,783 - Faça sua parte, nós o manteremos por perto. - Talvez. 692 00:48:08,991 --> 00:48:11,658 Você é um britânico que convertido ao Islã? 693 00:48:11,991 --> 00:48:17,490 Não. Até o início deste século, A Índia fazia parte do Império Britânico... 694 00:48:17,615 --> 00:48:20,407 ...cujo governo havia chamado de Raj Britânico... 695 00:48:20,490 --> 00:48:22,824 ...depois da palavra Hindi para "soberania". 696 00:48:22,907 --> 00:48:25,532 - Além disso... - Espere. Desculpe. O que? 697 00:48:26,240 --> 00:48:27,324 Papai... 698 00:48:27,532 --> 00:48:29,950 Não, ele não é um comunista nem uma fruta. 699 00:48:30,616 --> 00:48:31,783 Desculpe. 700 00:48:33,700 --> 00:48:35,783 Sua ignorância me envergonha. 701 00:48:36,491 --> 00:48:39,575 Devo entender que você inseriu o crânio do seu pai... 702 00:48:39,658 --> 00:48:41,741 ...dentro disso bola para boliche? 703 00:48:41,825 --> 00:48:44,283 Não. O cara do a loja profissional fez isso. 704 00:48:47,615 --> 00:48:49,032 Essa era a limusine de Casanova. 705 00:48:49,115 --> 00:48:52,449 Você pode apostar que sim. Vamos virar esse otário! 706 00:48:52,574 --> 00:48:54,865 Ele provavelmente tem Incrível lá. 707 00:48:59,324 --> 00:49:01,824 - Aqui vamos nós. - Sinto-me enjoado. 708 00:49:02,740 --> 00:49:03,740 Ótimo. 709 00:49:04,824 --> 00:49:08,449 Então me diga, com quem podemos contar vendo no meu banquete amanhã? 710 00:49:08,532 --> 00:49:10,824 Todas as principais gangues estará lá, Cas. 711 00:49:10,990 --> 00:49:13,490 Eles querem saber o que você levantou a manga. 712 00:49:16,199 --> 00:49:17,740 Senhor Casanova... 713 00:49:19,323 --> 00:49:21,489 ...Acho que estamos sendo seguidos. 714 00:49:37,115 --> 00:49:38,740 Vamos dizer olá. 715 00:49:46,407 --> 00:49:49,865 - O que ele está fazendo? - Ele é muito inteligente ou muito burro. 716 00:50:06,406 --> 00:50:07,573 Olá. 717 00:50:07,989 --> 00:50:10,781 Eu gostaria de um duplo hambúrguer com batatas fritas grandes. 718 00:50:11,031 --> 00:50:13,531 Vocês, meninos, querem algo para beber? 719 00:50:15,198 --> 00:50:18,073 Achamos que você fez algo ruim para o Capitão Incrível. 720 00:50:18,198 --> 00:50:20,031 Gostaríamos que você diga-nos onde ele está. 721 00:50:20,156 --> 00:50:23,656 Capitão quem? Este nome faz não toque nenhum sino comigo. 722 00:50:23,739 --> 00:50:26,072 Eu não gosto do seu tom, Frankenpuss. 723 00:50:26,655 --> 00:50:28,905 Faça um favor a si mesmo e não bata meu relógio. 724 00:50:28,988 --> 00:50:31,405 Eu sou uma caixa do Pantera, você não quero abrir. 725 00:50:31,488 --> 00:50:32,988 É Pandora. 726 00:50:34,363 --> 00:50:36,697 Por favor, não me corrija. Isso me enoja. 727 00:50:36,780 --> 00:50:38,988 Vocês nunca aprendem, não é? 728 00:50:39,447 --> 00:50:41,613 Aparentemente não sabemos, idiota. 729 00:50:43,114 --> 00:50:45,406 - Eu conheço você. - Você não me conhece. 730 00:50:45,989 --> 00:50:47,656 - Você conheceu meu pai. -Sal. 731 00:50:47,781 --> 00:50:48,989 Carmim. 732 00:50:49,364 --> 00:50:52,114 Carmim? O jogador? 733 00:50:52,531 --> 00:50:54,531 - Sim. - Você é o bebê Bowler? 734 00:50:54,906 --> 00:50:56,948 - Isso é um problema? - Olá. 735 00:50:58,030 --> 00:51:00,905 Eu sou o cara que deu seu pai, o eixo. 736 00:51:01,447 --> 00:51:06,155 Esta é a última vez que vou te pergunto: Onde está o Capitão Incrível? 737 00:51:06,238 --> 00:51:09,072 E uma Pepsi Diet com um pouco de gelo. 738 00:51:14,572 --> 00:51:16,238 Olá, Shov! 739 00:51:23,197 --> 00:51:24,738 Meninos, vamos. 740 00:51:27,113 --> 00:51:28,613 Bifurque-se! 741 00:51:34,071 --> 00:51:35,654 Puxar! 742 00:51:53,988 --> 00:51:57,738 - Vamos, Roy, vamos sair daqui. - Vamos, Furioso! Vamos! 743 00:51:58,655 --> 00:52:03,155 Pessoas que vivem em casas de vidro, não deveria, porque é isso que acontece! 744 00:52:04,362 --> 00:52:07,446 Vamos! Isso é o suficiente! Vamos. Saia do caminho. 745 00:52:09,737 --> 00:52:11,737 "O telhado está pegando fogo! O telhado! 746 00:52:11,821 --> 00:52:14,279 "O telhado! O telhado está pegando fogo! 747 00:52:14,862 --> 00:52:16,946 "Não precisamos de água!" 748 00:52:19,862 --> 00:52:21,529 Aí vem papai. 749 00:52:35,029 --> 00:52:36,071 Vá, vá! 750 00:52:55,904 --> 00:52:59,904 Gostaria de fazer um brinde nossa primeira vitória direta. 751 00:53:00,612 --> 00:53:04,696 O relacionamento que você tem com sua mãe afeta todas as dinâmicas da sua vida. 752 00:53:04,779 --> 00:53:07,154 - É verdade, bem verdade. - O que? O que? 753 00:53:07,821 --> 00:53:11,695 Sim, eu sei que o papel do pai é vital também na vida de uma criança. 754 00:53:11,778 --> 00:53:13,695 Não, não estou desrespeitando você. 755 00:53:13,778 --> 00:53:18,153 Você tem que me permitir ter conversas em um bar... 756 00:53:18,236 --> 00:53:20,111 ...e conversar com meus novos amigos. 757 00:53:20,195 --> 00:53:22,236 De qualquer forma, sou um adulto agora. 758 00:53:23,361 --> 00:53:25,111 Você quer ir de volta na bolsa? 759 00:53:25,195 --> 00:53:28,528 É assim que vamos fazer agora? Você faz as regras. 760 00:53:28,611 --> 00:53:30,445 Se você não fechar... 761 00:53:36,653 --> 00:53:40,986 Eu ia dizer que os pais pode ser bastante problemático. 762 00:53:41,153 --> 00:53:42,777 Conte-me sobre isso. 763 00:53:47,110 --> 00:53:50,735 Não há cerveja suficiente no mundo. Desculpe. 764 00:53:51,235 --> 00:53:53,444 "Desculpe." 765 00:53:53,652 --> 00:53:55,569 Você tem que viver na verdade. 766 00:53:55,652 --> 00:53:57,652 A mulher é um tigre. 767 00:54:03,986 --> 00:54:05,861 Barman, mais uma rodada... 768 00:54:05,945 --> 00:54:08,778 ...para minha doce equipe de superamigos. 769 00:54:10,111 --> 00:54:13,236 Barman, outra rodada para o super... 770 00:54:14,236 --> 00:54:16,027 ...super-barrigas. 771 00:54:17,444 --> 00:54:19,444 Isso é o que é tão legal sobre esta equipe. 772 00:54:19,527 --> 00:54:23,610 Cada um tem seus próprios poderes para todas essas situações diferentes. 773 00:54:23,735 --> 00:54:25,277 Puxe meu dedo. 774 00:54:31,610 --> 00:54:33,860 - O que? - Eu estava pensando. 775 00:54:34,985 --> 00:54:38,319 Eu estava me perguntando quando nós pode ver seu superpoder. 776 00:54:40,777 --> 00:54:43,360 Isso vai acontecer, garoto. Não se preocupe. 777 00:54:46,569 --> 00:54:48,359 - Eu digo, "sabotagem". - "Sabotagem"? 778 00:54:49,318 --> 00:54:51,234 O Shoveler está martelado! 779 00:54:51,359 --> 00:54:53,401 O Shoveler está martelado! 780 00:55:01,984 --> 00:55:03,609 Qual é o nome dessa equipe? 781 00:55:03,693 --> 00:55:05,151 E o Super Esquadrão? 782 00:55:05,234 --> 00:55:08,277 Que tal os Seis Caras Mortos em seus trajes estúpidos? 783 00:55:08,902 --> 00:55:11,902 Não. Os Magníficos Mortos. Que tal isso? 784 00:55:11,985 --> 00:55:14,194 E o Lendário Super aberrações? 785 00:55:14,277 --> 00:55:17,027 Muito positivo. Eles destruíram nosso carro. 786 00:55:26,651 --> 00:55:28,651 - Preparar? - Preparar! 787 00:55:30,901 --> 00:55:32,318 - Mirar. - Mirar! 788 00:55:34,359 --> 00:55:35,484 Eu te amo! 789 00:55:36,568 --> 00:55:37,568 Fogo! 790 00:55:45,526 --> 00:55:49,818 Seis caras quase mortos que Teve um adiamento temporário. 791 00:55:49,901 --> 00:55:52,859 - É isso. Esse é o seu nome. - Seis perus Jive. 792 00:55:52,943 --> 00:55:55,358 - Cavar, cara? - Sim! Cave, cara! 793 00:55:55,442 --> 00:55:59,442 Esse é o seu nome. Matar vocês mais tarde, Superperdedores! 794 00:56:04,900 --> 00:56:07,983 Crime. Você é a Esfinge. 795 00:56:08,483 --> 00:56:10,150 E vocês são tolos. 796 00:56:10,942 --> 00:56:12,234 Esta noite... 797 00:56:12,693 --> 00:56:14,193 ...você provou... 798 00:56:15,193 --> 00:56:16,818 ...sua inexperiência. 799 00:56:17,526 --> 00:56:20,818 O homem sábio sabe que ele é o mais fraco... 800 00:56:21,443 --> 00:56:23,693 ...quando ele pensa ele mesmo forte. 801 00:56:25,693 --> 00:56:27,567 Misterioso. 802 00:56:27,692 --> 00:56:29,358 Terrivelmente misterioso. 803 00:56:29,442 --> 00:56:31,400 Casanova Frankenstein... 804 00:56:31,567 --> 00:56:33,442 ...não é um vilão comum. 805 00:56:33,692 --> 00:56:35,150 Para lutar com ele... 806 00:56:35,650 --> 00:56:38,775 ...você deve ter habilidade extraordinária. 807 00:56:39,067 --> 00:56:42,025 Obrigado por esse pouco informação. 808 00:56:42,108 --> 00:56:44,692 - Eu não teria pensado... - Com licença! 809 00:56:44,900 --> 00:56:47,233 - Você tem boas maneiras? - Não sei. Eu? 810 00:56:47,317 --> 00:56:48,900 - Não sei. Você? - Eu? 811 00:56:48,983 --> 00:56:51,733 - Por que você não me conta? - Por que você não me conta? 812 00:56:51,817 --> 00:56:53,567 - Não sei. - Eu me importo com o quê? 813 00:56:53,692 --> 00:56:54,983 Silêncio! 814 00:56:56,233 --> 00:56:58,067 Teremos que separar vocês dois. 815 00:56:58,150 --> 00:57:00,857 É isso que você quer? Você quer se separar? 816 00:57:01,149 --> 00:57:02,607 Ele começou. 817 00:57:03,691 --> 00:57:07,149 Você deve ser como a matilha de lobos... 818 00:57:08,607 --> 00:57:10,899 ...não gosto do pacote de seis. 819 00:57:11,316 --> 00:57:12,774 Trabalho em equipe. Sim! 820 00:57:13,149 --> 00:57:16,566 Você não está pronto para enfrentar um inimigo tão grande. 821 00:57:17,483 --> 00:57:21,150 Não até que você tenha vencido o inimigo dentro de vocês. 822 00:57:22,192 --> 00:57:23,233 Sim! 823 00:57:23,692 --> 00:57:25,275 É legal, não é? 824 00:57:25,358 --> 00:57:29,525 Vai direto ao ponto de ser, tipo... confuso. 825 00:57:30,192 --> 00:57:33,649 É liderança. É o que estamos perdendo. 826 00:57:34,274 --> 00:57:35,982 Sim, concordo plenamente. 827 00:57:36,899 --> 00:57:40,316 Esfinge, você guiará nosso heterogêneo pequena gangue de homens de armas? 828 00:57:41,982 --> 00:57:43,107 Espere um minuto. 829 00:57:43,191 --> 00:57:45,191 Você está falando sério? Vamos. 830 00:57:45,482 --> 00:57:47,441 Você vai nos moldar, nos moldar? 831 00:57:47,524 --> 00:57:49,941 Por favor, unifique-nos e nos tornar inteiros. 832 00:57:50,524 --> 00:57:52,399 Para aprender meus ensinamentos... 833 00:57:53,024 --> 00:57:55,399 ... primeiro devo te ensinar ... 834 00:57:56,357 --> 00:57:57,857 ...como aprender. 835 00:58:09,065 --> 00:58:11,856 Aprenda a esconder seus ataques do seu oponente... 836 00:58:11,981 --> 00:58:14,690 ...e você terá mais facilmente atingir sua pele. 837 00:58:24,232 --> 00:58:27,524 - Quantas armas você empunha? - Só um, Esfinge. 838 00:58:27,691 --> 00:58:30,941 Não. O punho, o joelho, o cotovelo, a cabeça! 839 00:58:31,232 --> 00:58:35,024 Você deve atacar com todos os membros, como o polvo que toca bateria. 840 00:58:40,523 --> 00:58:42,315 Por que estou fazendo isso de novo? 841 00:58:42,398 --> 00:58:44,856 Quando você consegue equilibrar uma tática martelo na cabeça... 842 00:58:44,940 --> 00:58:48,106 ... você vai sair do seu inimigos com um ataque equilibrado. 843 00:58:48,898 --> 00:58:52,065 E por que estou usando o melancia nos pés? 844 00:58:59,398 --> 00:59:02,148 não me lembro de ter contado você faça isso. 845 00:59:04,190 --> 00:59:05,940 Espere um minuto. Espere. 846 00:59:26,105 --> 00:59:28,022 Eu acredito em meus poderes. 847 00:59:28,439 --> 00:59:30,606 "Eu acredito em meus poderes." 848 00:59:31,023 --> 00:59:34,231 Eu acredito nos poderes dos meus companheiros de equipe. 849 00:59:34,523 --> 00:59:37,315 "Eu acredito nos poderes dos meus companheiros." 850 00:59:37,940 --> 00:59:40,023 Confio nos meus poderes. 851 00:59:40,356 --> 00:59:42,315 "Eu confio em meus poderes." 852 00:59:42,440 --> 00:59:45,105 Eu confio nos poderes dos meus companheiros de equipe. 853 00:59:45,522 --> 00:59:48,355 "Eu confio nos poderes dos meus companheiros." 854 00:59:50,855 --> 00:59:53,564 Esta equipe deve aprender para trabalharmos juntos... 855 00:59:53,647 --> 00:59:55,814 ...ou marque minhas palavras... 856 00:59:55,897 --> 00:59:57,855 ...será destruído! 857 00:59:59,564 --> 01:00:00,689 Agora... 858 01:00:01,480 --> 01:00:02,855 ...reúnam-se. 859 01:00:03,147 --> 01:00:05,564 Reúna-se. Abraçar um ao outro. 860 01:00:05,689 --> 01:00:08,647 Reúna-se. Abraçar um ao outro rapidamente. 861 01:00:14,022 --> 01:00:16,480 Por que você fica de lado enquanto os outros praticam? 862 01:00:16,564 --> 01:00:17,979 "Prática"? 863 01:00:18,563 --> 01:00:20,938 Isso não é praticar. Isso é abraço em grupo. 864 01:00:21,021 --> 01:00:23,646 Deveríamos estar invadindo em Casanova agora. 865 01:00:23,979 --> 01:00:28,146 Quem questiona o treinamento, só treina-se em fazer perguntas. 866 01:00:30,604 --> 01:00:31,729 O que? 867 01:00:37,855 --> 01:00:41,147 - Quem estava procurando a tesoura de picotar? - Fui eu. 868 01:00:41,314 --> 01:00:42,480 Sim... 869 01:00:42,814 --> 01:00:45,605 ...trabalhe bem em seus novos trajes. 870 01:00:46,772 --> 01:00:49,480 Pois quando você se importa o que está lá fora... 871 01:00:49,855 --> 01:00:52,521 ...o que está dentro cuida de você. 872 01:00:53,188 --> 01:00:54,729 O tempo está correndo aqui. 873 01:00:54,813 --> 01:00:58,354 Vamos costurar vestidos o dia todo ou vamos resgatar Amazing? 874 01:00:58,438 --> 01:01:01,229 - Preciso de um dedal. Alguém... - Paciência, meu filho. 875 01:01:01,396 --> 01:01:03,771 Para invocar seu poder para o conflito que se aproxima... 876 01:01:03,854 --> 01:01:07,063 ...você deve primeiro ter poder sobre aquilo que conflita com você. 877 01:01:07,146 --> 01:01:10,896 Eu sou o único que encontra isso provérbios um pouco estereotipados? 878 01:01:10,979 --> 01:01:13,604 "Se você quiser empurrá-lo para baixo, você tem que puxá-lo para cima." 879 01:01:13,688 --> 01:01:15,729 "se você quiser ir para a esquerda, você deve ir para a direita." 880 01:01:15,813 --> 01:01:20,271 Seu temperamento é muito rápido, mas até você aprende a dominar sua raiva... 881 01:01:20,479 --> 01:01:22,979 Sua raiva vai se tornar seu mestre? 882 01:01:23,978 --> 01:01:25,937 Isso é o que você era vou dizer, certo? 883 01:01:26,020 --> 01:01:28,187 - Certo? - Não necessariamente. 884 01:01:29,228 --> 01:01:31,437 É isso. Estou fora daqui. 885 01:01:31,728 --> 01:01:35,228 Obrigado pelo conselho, Sr. Mysterioso, mas é hora de ficar ocupado. 886 01:01:35,312 --> 01:01:37,437 - Vamos, Eddie. Vamos. - Não, Roy. 887 01:01:37,562 --> 01:01:40,770 - Ele está obtendo resultados. - O resultado é que estamos todos fora daqui. 888 01:01:40,853 --> 01:01:43,563 Vamos, Jeff. Vamos descasque alguns lírios. 889 01:01:44,896 --> 01:01:47,146 eu não quero deixe a Esfinge. 890 01:01:47,229 --> 01:01:49,063 E o resto de vocês? 891 01:01:49,146 --> 01:01:53,604 Você quer jogar Suzie Homemaker, ou você quer ser super-heróis? 892 01:02:01,520 --> 01:02:05,645 Ok, não preciso de uma bússola para diga-me para que lado o vento brilha. 893 01:02:06,395 --> 01:02:09,937 - Vamos conversar sobre isso. - Não, não vamos falar sobre isso! 894 01:02:10,062 --> 01:02:12,645 Você quer sentar aqui fazendo roupas de Halloween... 895 01:02:12,728 --> 01:02:15,478 ...ou você quer cuidar dos negócios? 896 01:02:17,437 --> 01:02:21,145 Bem, acho que de agora em diante eu andar em uma matilha de lobos de um só. 897 01:02:29,977 --> 01:02:31,727 - Devíamos ir atrás dele. - Ele está bem. 898 01:02:31,811 --> 01:02:35,561 - Apenas deixe-o ir. Ele é um bebê. - Nunca entramos em batalha sem ele. 899 01:02:35,644 --> 01:02:37,436 Se você o ama, por que não casar com ele? 900 01:02:37,519 --> 01:02:40,602 - Por que você não se casa com ele? - Por que você não faz isso? 901 01:02:40,977 --> 01:02:42,352 Jogador, pá, por favor! 902 01:02:42,977 --> 01:02:47,562 Esfinge, que sabedoria você pode dar nós em nossa hora mais nublada? 903 01:02:47,895 --> 01:02:49,645 Sim, o que fazemos? 904 01:02:50,978 --> 01:02:55,645 A perda de mão de obra pode ser substituída pela adição de poder de fogo. 905 01:02:58,312 --> 01:03:01,270 Bem, não usarei armas. Eu fui claro sobre isso. 906 01:03:01,353 --> 01:03:02,769 Ele nem usa uma faca. 907 01:03:02,852 --> 01:03:05,436 Você não vai começar com aquele meshugas de novo? 908 01:03:05,519 --> 01:03:07,602 Casanova terá muitas armas. 909 01:03:07,852 --> 01:03:11,977 Para vencê-lo você terá que ter mais do que garfos e flatulência. 910 01:03:16,769 --> 01:03:18,019 Heller. 911 01:03:25,644 --> 01:03:29,144 "Dr. A. Heller. Projetista de armas... 912 01:03:29,644 --> 01:03:32,269 "...inovador, inventor, transformador do mundo." 913 01:03:53,852 --> 01:03:56,227 Por que ele mora em um parque de diversões deserto? 914 01:03:56,352 --> 01:03:58,477 Porque ele é um gênio excêntrico. 915 01:03:58,561 --> 01:04:01,769 Eu vou levar em conta. Vocês dois flanqueiam. Vamos triangular. 916 01:04:01,894 --> 01:04:04,436 - Equilátero ou isósceles? - Apenas vá. 917 01:04:20,893 --> 01:04:23,310 Quem iria querer alugar uma galinha? 918 01:04:25,268 --> 01:04:28,226 É estranho aqui. É assustador e estranho. 919 01:04:40,018 --> 01:04:41,642 Tem outra galinha. 920 01:04:41,725 --> 01:04:43,517 Mundo louco de frango. 921 01:04:55,267 --> 01:04:56,642 Dr. 922 01:04:58,517 --> 01:05:00,143 Viemos em paz. 923 01:05:01,810 --> 01:05:02,976 Cabeça de pá? 924 01:05:03,060 --> 01:05:05,726 O escavador. Nós nos conhecemos em o lar dos idosos. 925 01:05:05,810 --> 01:05:07,185 Claro. 926 01:05:08,143 --> 01:05:09,393 Homem Garfo? 927 01:05:09,476 --> 01:05:12,601 Não, eu sou o Baço. Para ver meu poder, puxe meu dedo. 928 01:05:12,685 --> 01:05:14,725 - Por favor, não! - Não, senhor, não! 929 01:05:14,892 --> 01:05:18,517 Dr. Heller, estamos em uma missão. Viemos em busca de armas. 930 01:05:18,934 --> 01:05:22,017 Não deveríamos ver um diploma ou algo primeiro? 931 01:05:22,142 --> 01:05:25,934 Você veio ao lugar certo, querido. Entre no meu escritório. 932 01:05:29,934 --> 01:05:31,934 Onde estão seus amigos? 933 01:05:33,434 --> 01:05:34,892 Que amigos? 934 01:05:35,100 --> 01:05:36,642 Seus amigos. 935 01:05:36,725 --> 01:05:39,559 Eu pensei que vocês estavam em um clube ou algo assim. 936 01:05:39,725 --> 01:05:42,850 - Você quer dizer uma equipe? Uma superequipe? - Sim. 937 01:05:43,434 --> 01:05:47,766 Aparentemente, agora é o Super Equipe Esfinge ou algo assim. 938 01:05:48,266 --> 01:05:50,891 - Você se desentendeu? - Sim, mais ou menos. 939 01:05:54,141 --> 01:05:56,058 Tudo bem se eu apenas tem o café? 940 01:05:56,141 --> 01:05:58,266 - Não estou com muita fome. - Claro. 941 01:06:04,683 --> 01:06:06,892 A que horas você sai do trabalho? 942 01:06:07,225 --> 01:06:08,892 Meia hora. 943 01:06:09,892 --> 01:06:11,017 Por que? 944 01:06:11,475 --> 01:06:14,517 Sem motivo. Eu estava apenas pensando que talvez eu pudesse... 945 01:06:14,684 --> 01:06:17,059 Pode ser uma boa ideia se eu te levasse para casa. 946 01:06:17,142 --> 01:06:19,641 A cidade tem sido real, muito perigoso... 947 01:06:19,724 --> 01:06:21,891 ... desde que Amazing desapareceu. 948 01:06:25,224 --> 01:06:28,266 Eu tenho trabalhado em alguns jiu-jitsu move isso... 949 01:06:28,391 --> 01:06:31,474 Provavelmente seria mais seguro parte de todos se... 950 01:06:31,599 --> 01:06:33,933 Além disso, seria ótimo apenas... 951 01:06:35,433 --> 01:06:36,974 ... levá-lo para casa. 952 01:06:38,849 --> 01:06:40,016 Claro. 953 01:06:44,891 --> 01:06:48,558 Isso vai equilibrar um pouco as coisas. O que é? 954 01:06:49,266 --> 01:06:52,307 - Veja isso! - Não aponte para mim. 955 01:06:53,140 --> 01:06:55,265 Você vai matar alguém. 956 01:06:55,973 --> 01:06:58,515 Ouça, tudo aqui não é letal. 957 01:07:00,265 --> 01:07:01,932 "Não letal"? O que? 958 01:07:02,723 --> 01:07:04,848 eu não faço nada isso é mortal. 959 01:07:04,932 --> 01:07:07,723 Eu vejo. Que delícia excêntrico... 960 01:07:08,265 --> 01:07:10,723 ...enquanto simultaneamente sendo uma perda de nosso tempo. 961 01:07:10,808 --> 01:07:12,808 - Sem ofensa. Devemos nós? - Obrigado, doutor. 962 01:07:12,891 --> 01:07:15,058 - Eu disse bom dia. - Até mais, doutor. 963 01:07:15,183 --> 01:07:18,808 É por isso que, em geral, um louco cientista é menos desejável... 964 01:07:18,891 --> 01:07:21,224 ...do que uma variedade de jardim cientista. 965 01:07:24,474 --> 01:07:25,723 Entrada! 966 01:07:30,723 --> 01:07:32,432 - Olhe! - Atenção! 967 01:07:55,682 --> 01:07:57,473 Doutor, você é um gênio. 968 01:07:58,264 --> 01:08:00,097 Um tornado enlatado? 969 01:08:00,347 --> 01:08:03,306 Totalmente não letal, mas totalmente eficaz. 970 01:08:03,389 --> 01:08:05,556 O que é essa coisa que você estavam lidando antes? 971 01:08:05,639 --> 01:08:06,889 Isso é um psiquiatra. 972 01:08:06,972 --> 01:08:08,389 Como você sabe? 973 01:08:08,472 --> 01:08:09,806 Um manual. Legal. 974 01:08:10,306 --> 01:08:13,847 Isso é uma alta temperatura, adesivo de tecido, projetor líquido... 975 01:08:13,931 --> 01:08:16,682 ...baseado em simples tecnologia de lavagem a seco. 976 01:08:18,015 --> 01:08:19,932 Você aponta isso para um cara... 977 01:08:21,557 --> 01:08:24,640 ...suas roupas ficam tão apertadas ele nem consegue respirar. 978 01:08:24,890 --> 01:08:26,807 Eu posso enganar isso com um coldre. 979 01:08:26,890 --> 01:08:31,015 Ele vem com um estojo de couro. Possui cortador de maço e garantia total. 980 01:08:31,097 --> 01:08:32,264 Muito bem feito. 981 01:08:32,347 --> 01:08:35,639 - Como você chama isso? - Cuidado, cuidado. Isso é um lançador de culpas. 982 01:08:35,722 --> 01:08:38,389 - "Um lançador de culpas"? - Desculpe. 983 01:08:38,514 --> 01:08:40,514 Sua má atitude é prejudicando esse time! 984 01:08:40,597 --> 01:08:44,722 - Pare de cuspir! Já tomei banho! - Você precisa de outro, porque você fede! 985 01:08:44,806 --> 01:08:47,681 - Quer que eu estoure essa espinha para você? - Estou realmente tremendo! 986 01:08:47,764 --> 01:08:50,889 - Você está sempre borrifando! - Me desculpe se cuspo o tempo todo! 987 01:08:53,639 --> 01:08:55,514 - Desculpe. - Desculpe. 988 01:08:55,681 --> 01:08:56,847 Não, não. 989 01:09:00,181 --> 01:09:04,138 - Doutor, você é um gênio. - É o que diz o cartão. 990 01:09:06,013 --> 01:09:09,263 Eu ainda quero estar com eles quando eles vão resgatar Amazing. 991 01:09:09,346 --> 01:09:11,305 Então por que você simplesmente não volta? 992 01:09:11,388 --> 01:09:13,638 Não, acabei de sair esta manhã. Isso seria... 993 01:09:13,763 --> 01:09:16,346 - Esta é a minha casa. - Isso seria ridículo. 994 01:09:16,430 --> 01:09:21,055 Eles são seus amigos. Eles vão entender. É claramente o que você quer fazer. 995 01:09:21,388 --> 01:09:23,306 Isso realmente poderia funcionar. 996 01:09:23,722 --> 01:09:27,514 Eu sou o Sr. Furioso, certo? Eu sou imprevisível. Sou um canhão solto. 997 01:09:27,597 --> 01:09:30,472 Eu saio furioso. Por que não posso Eu volto furioso? 998 01:09:30,556 --> 01:09:34,097 - Quer dizer, tudo depende de como você joga, certo? - Ou não jogue. 999 01:09:34,181 --> 01:09:38,513 Apenas volte, peça desculpas e ajude-os a salvar o Capitão Incrível. 1000 01:09:39,055 --> 01:09:42,263 Você acha que há uma pessoa realmente zangada maneira que eu poderia pedir desculpas? 1001 01:09:42,346 --> 01:09:43,930 Porque isso é meio meu... 1002 01:09:44,013 --> 01:09:47,555 Eu tenho que ficar com a raiva coisa porque pessoas assim. 1003 01:09:51,555 --> 01:09:54,305 Talvez pessoas como você por quem você realmente é. 1004 01:09:54,846 --> 01:09:55,888 Você sabe? 1005 01:09:58,138 --> 01:09:59,888 Ok, eu vou. 1006 01:10:05,721 --> 01:10:08,013 Você deveria ir encontrar seus amigos. 1007 01:10:20,595 --> 01:10:21,595 Bom. 1008 01:10:21,720 --> 01:10:25,512 Agora vocês três vão seja como a garra da águia. 1009 01:10:25,804 --> 01:10:29,013 Você vai pegar o refém e levá-lo para um local seguro. 1010 01:10:29,096 --> 01:10:33,471 Nós três batedores somos como a águia olho: sempre atento ao perigo. 1011 01:10:35,388 --> 01:10:37,513 - Você está pronto? - Sim. 1012 01:10:37,596 --> 01:10:41,638 Então deixe a operação Three-Eyed, Começa a Águia de Três Pernas. 1013 01:10:47,012 --> 01:10:47,970 Espingarda! 1014 01:10:48,054 --> 01:10:49,970 Acho que não, meu amigo. 1015 01:10:58,470 --> 01:10:59,845 Idiota bobo. 1016 01:11:01,304 --> 01:11:02,970 Dê-me um segundo. 1017 01:11:07,595 --> 01:11:09,220 - Ei. - E aí? 1018 01:11:09,887 --> 01:11:12,095 Não muito. O que há com você? 1019 01:11:12,554 --> 01:11:14,054 Praticamente nada. 1020 01:11:16,344 --> 01:11:20,136 - Você viu minha agenda? - Não. Como era? 1021 01:11:21,344 --> 01:11:25,511 É jeans. Diz "Fique solto" nele com a foto de um gatinho. 1022 01:11:26,844 --> 01:11:27,886 Não. 1023 01:11:30,469 --> 01:11:33,261 Você provavelmente deveria pensar sobre onde você o viu pela última vez. 1024 01:11:33,344 --> 01:11:34,470 Certo. 1025 01:11:42,220 --> 01:11:43,970 Eu provavelmente deveria... 1026 01:11:47,845 --> 01:11:51,094 Eddie, há algo Eu quero dizer. 1027 01:11:51,219 --> 01:11:54,844 Estou com raiva por ter sido deixado fora desta missão... 1028 01:11:54,969 --> 01:11:58,178 ...e sobre o que está acontecendo com esse time, mas eu estou... 1029 01:12:02,844 --> 01:12:04,011 Ah, garoto. 1030 01:12:07,178 --> 01:12:08,928 Aumento da temperatura. 1031 01:12:10,261 --> 01:12:11,886 Visão turva. 1032 01:12:12,886 --> 01:12:15,219 A raiva tomando conta. 1033 01:12:15,678 --> 01:12:17,844 Eu tive uma ideia. Por que não você vem conosco? 1034 01:12:17,928 --> 01:12:19,136 OK. 1035 01:12:19,469 --> 01:12:20,969 A raiva diminuindo. 1036 01:12:22,718 --> 01:12:24,260 Pulso lento. 1037 01:12:25,843 --> 01:12:27,343 A raiva desaparecendo. 1038 01:12:31,218 --> 01:12:33,635 Esse foi um pensamento rápido, Eddie. 1039 01:12:35,552 --> 01:12:38,718 Bem, eu não gostaria alguém se machucar. 1040 01:13:07,677 --> 01:13:09,635 Beba, beba! 1041 01:13:16,260 --> 01:13:18,510 Certo, então. eu irei e procure uma maneira de entrar. 1042 01:13:18,593 --> 01:13:21,510 - Qual deve ser o sinal? - "Caree, caroo." 1043 01:13:21,635 --> 01:13:23,760 Não, não, e quanto a: "chicoteio"? 1044 01:13:23,843 --> 01:13:26,677 - Não, "Caree, caroo." - Sim, mas não é melhor? 1045 01:13:26,802 --> 01:13:29,801 - Não estou interessado. - Chega de cuco! 1046 01:13:30,009 --> 01:13:32,592 - Devemos encontrar uma janela aberta. - Foi o que eu disse. 1047 01:13:32,676 --> 01:13:33,801 Vá, vá! 1048 01:13:40,342 --> 01:13:42,092 Todo mundo toma uma bebida? 1049 01:13:42,676 --> 01:13:45,092 - Sim, todos nós queremos! - Você está bem? 1050 01:13:45,592 --> 01:13:48,718 Bom. Bem, é maravilhoso em meu coração... 1051 01:13:49,843 --> 01:13:53,052 ...para ver tantos familiares enfrenta mais uma vez. 1052 01:13:53,427 --> 01:13:56,177 Os Susies: assassinos do Oriente. 1053 01:13:58,802 --> 01:14:02,592 The Suits: reduzindo tudo aqueles que ousam se opor a eles. 1054 01:14:02,967 --> 01:14:06,342 Os Furriers: sempre vestido para matar. 1055 01:14:11,301 --> 01:14:15,884 The Frat Boys: ainda ativo liberdade condicional por trote letal. 1056 01:14:16,551 --> 01:14:17,551 Phi Zeta! 1057 01:14:17,717 --> 01:14:21,009 Claro, a multidão não tão boa: 1058 01:14:22,009 --> 01:14:24,259 Colocando a rima no crime! 1059 01:14:24,342 --> 01:14:26,301 O prazer é tudo meu, Frankenstein. 1060 01:14:26,384 --> 01:14:29,551 Estamos prestes a perpetrar alguns mal para o povo de Champion City. 1061 01:14:29,634 --> 01:14:31,426 Rappin, snappin, cappin. 1062 01:14:32,217 --> 01:14:36,633 Esta noite vamos dar uma grande festa. Uma festa surpresa. 1063 01:14:37,925 --> 01:14:40,550 Eu tenho uma coisinha na minha manga... 1064 01:14:40,633 --> 01:14:44,050 ...e não estou apenas falando sobre a verruga no meu cotovelo. 1065 01:14:49,800 --> 01:14:53,051 Eu criei um linda máquina... 1066 01:14:53,717 --> 01:14:56,926 ...isso vai encorajar nossos concidadãos... 1067 01:14:57,467 --> 01:14:59,634 ...para compartilhar minha visão... 1068 01:15:00,176 --> 01:15:01,634 ...do mundo! 1069 01:15:03,051 --> 01:15:04,634 Você pode cavar? 1070 01:15:07,383 --> 01:15:09,216 E o Capitão Incrível? 1071 01:15:10,550 --> 01:15:13,716 Isso é um excelente pergunta, Big Tobacco. 1072 01:15:14,508 --> 01:15:19,341 O que faremos em relação ao maior super-herói que Champion City já conheceu? 1073 01:15:19,550 --> 01:15:23,758 Para a resposta, eu quero você todos para caminhar por este caminho. 1074 01:15:24,216 --> 01:15:26,425 Cara, podemos trazer os brewskis? 1075 01:15:27,758 --> 01:15:30,883 Sim claro. Você pode absolutamente traga os brewskis. 1076 01:15:39,799 --> 01:15:42,132 As coisas parecem bem tranquilas para mim. 1077 01:15:46,507 --> 01:15:48,465 Garoto Invisível, fez você acabou de deixar um ir? 1078 01:15:48,590 --> 01:15:51,299 - Não, não fui eu. - Bem, não fui eu. 1079 01:15:57,757 --> 01:15:59,758 Não corra! Ele vai atirar! 1080 01:16:08,675 --> 01:16:11,258 Ele está fazendo o que eu acha que ele está fazendo? 1081 01:16:16,424 --> 01:16:18,007 Apenas vá em frente. 1082 01:16:28,924 --> 01:16:31,340 - Alguém consegue ver alguma coisa? - Ei! 1083 01:16:31,465 --> 01:16:33,174 - Quem disse "ei"? - Eu não. 1084 01:16:33,257 --> 01:16:36,049 Eddie, você não tem dizer: "Eu não", ok? 1085 01:16:36,174 --> 01:16:39,799 - Se alguém disser: "Quem?" e você diz... - Idiotas, aqui. 1086 01:16:40,090 --> 01:16:41,840 É o Capitão Incrível! 1087 01:16:43,257 --> 01:16:47,339 - Estávamos procurando por você. - Ligue o interruptor de luz atrás de você. 1088 01:16:52,339 --> 01:16:54,423 Nos encontramos novamente, capitão. 1089 01:16:54,631 --> 01:16:57,006 - Estamos aqui para resgatar você. - Sim. 1090 01:16:58,256 --> 01:17:01,089 Eu sou o Raja Azul. Você se lembra de mim? Mestre em talheres? 1091 01:17:01,173 --> 01:17:04,215 Você disse para manter o bom trabalhar após o conflito dos Olhos Vermelhos. 1092 01:17:04,299 --> 01:17:07,549 Eu conheço tantas pessoas neste negócio, mas acho que sim. 1093 01:17:08,132 --> 01:17:11,340 Vocês dois, localizem a ignição mestre ligue o console principal. 1094 01:17:11,424 --> 01:17:12,840 Você poderia abrir isso? 1095 01:17:12,924 --> 01:17:15,215 Você estará fora em dois balança o rabo de um cordeiro. 1096 01:17:15,299 --> 01:17:17,049 - Terrivelmente desconfortável. - Ótimo. 1097 01:17:17,132 --> 01:17:19,423 - Como é que isso funciona? - Eu vi um desses. 1098 01:17:19,506 --> 01:17:22,131 Você tem que empurrar isso coisa e torça-a. 1099 01:17:22,214 --> 01:17:25,048 - Não force! - Ela tem razão, meu amiguinho. 1100 01:17:25,131 --> 01:17:27,673 Esta engenhoca é uma arma de destruição em massa. 1101 01:17:27,756 --> 01:17:31,006 Casanova planeja virar contra a cidade esta noite à meia-noite. 1102 01:17:31,089 --> 01:17:32,756 Algo está acontecendo. 1103 01:17:32,839 --> 01:17:37,506 Muito bom. Na parede à sua esquerda você deve ver duas alternâncias lado a lado. 1104 01:17:37,631 --> 01:17:41,214 "Alterna"? O que você quer dizer? Você está falando sobre interruptores? 1105 01:17:41,298 --> 01:17:43,423 - Eu os vejo, capitão. - Obrigado. 1106 01:17:43,506 --> 01:17:45,839 - Vire o primeiro botão de alternância. - Virando. 1107 01:17:48,714 --> 01:17:52,213 - Excelente trabalho. Agora, vire o... - Muito bom trabalho, equipe! 1108 01:17:52,380 --> 01:17:55,047 Você poderia apenas ficar ali, por favor? 1109 01:17:55,213 --> 01:17:56,588 Claro. 1110 01:17:59,630 --> 01:18:00,797 Desculpe. 1111 01:18:01,380 --> 01:18:04,672 - Agora gire o segundo botão. - Faça o que ele diz. 1112 01:18:04,922 --> 01:18:07,213 O homem sabe o que está dizendo. 1113 01:18:07,297 --> 01:18:11,631 Capitão, vou perguntar diretamente. Você conhece o bilionário Lance Hunt? 1114 01:18:11,756 --> 01:18:12,798 Sou eu. 1115 01:18:14,381 --> 01:18:16,714 Não, estou brincando. eu tenho sempre quis fazer isso. 1116 01:18:16,839 --> 01:18:20,173 - O que vem a seguir? - Acabei de te dizer, aperte o segundo botão. 1117 01:18:20,256 --> 01:18:22,464 - De novo? - O que você quer dizer? 1118 01:18:23,548 --> 01:18:25,838 - Virar o botão duas vezes? - Não, não. 1119 01:18:26,005 --> 01:18:29,463 Não faça isso. Basta virar novamente agora. Uma vez. Vire. 1120 01:18:29,547 --> 01:18:31,338 Ele entende o que estou perguntando? 1121 01:18:31,422 --> 01:18:35,963 Espere um segundo. Exatamente como muitos movimentos de alternância no total... 1122 01:18:36,088 --> 01:18:37,963 ...estão envolvidos em esse procedimento? 1123 01:18:38,047 --> 01:18:41,588 Eu só... São... sete! 1124 01:18:42,588 --> 01:18:43,963 - Sete? - Vire! 1125 01:18:44,088 --> 01:18:46,963 - Sete? - Pessoal, segurem o telefone. 1126 01:18:47,047 --> 01:18:50,797 Você expressou isso incorretamente. Como são necessários muitos movimentos de alternância ... 1127 01:18:50,880 --> 01:18:54,213 ...sem contar a alternância gratuita reviravolta que você pode ter pedido... 1128 01:18:54,297 --> 01:18:56,672 - ...em um momento de pânico. - Vire! 1129 01:18:56,837 --> 01:19:00,462 Poderíamos simplesmente começar de novo? Existe um botão de reset nessa coisa? 1130 01:19:00,546 --> 01:19:03,879 Não, seu maluco, não há botão de reset. Acione o interruptor, senhora. 1131 01:19:03,962 --> 01:19:06,796 Não olhe para mim. Levante o braço esquerdo. Vire isso, idiota! 1132 01:19:06,879 --> 01:19:08,504 - Você é um idiota! - Eu não estou! 1133 01:19:08,546 --> 01:19:11,254 - Não a chame de idiota. Isso não é legal. - Obrigado. 1134 01:19:11,337 --> 01:19:14,712 - Eu farei! - Acione o interruptor. 1135 01:19:14,796 --> 01:19:16,338 É este, sim? 1136 01:19:18,297 --> 01:19:19,755 Interruptor errado. 1137 01:19:37,629 --> 01:19:40,254 Todo mundo me ouviu dizer, "Botão Redefinir", certo? 1138 01:19:40,337 --> 01:19:43,046 Meu Deus, nós o matamos. 1139 01:19:43,629 --> 01:19:46,337 O que você quer dizer com "nós"? Eu estava bem aqui. 1140 01:20:00,546 --> 01:20:02,546 Vou verificar o pulso dele. 1141 01:20:08,753 --> 01:20:10,628 Eu não acho que ele vai passar. 1142 01:20:10,753 --> 01:20:13,545 Alguém está vindo. Nós tenho que sair daqui. 1143 01:20:13,753 --> 01:20:16,878 Todo mundo deveria apenas manter segurando seus cavalos. 1144 01:20:17,670 --> 01:20:19,003 Vai! Vai! Vai. 1145 01:20:27,087 --> 01:20:28,546 Deus no céu! 1146 01:20:34,712 --> 01:20:37,253 - Esse idiota está morto! - O que aconteceu com ele? 1147 01:20:39,086 --> 01:20:40,836 Como você pode ver... 1148 01:20:41,003 --> 01:20:43,586 ... eu peguei Capitão Incrível... 1149 01:20:44,628 --> 01:20:46,336 ...fora de cena. 1150 01:20:47,128 --> 01:20:49,128 É hora de governarmos. 1151 01:20:52,003 --> 01:20:55,711 Hoje à meia-noite, eu vou fazer na Cidade Campeã... 1152 01:20:55,836 --> 01:20:58,711 ...o que eu fiz para seu maior super-herói. 1153 01:20:59,211 --> 01:21:02,836 Ainda haverá tempo para sobe, desce e dança. 1154 01:21:05,045 --> 01:21:07,961 - Vamos. Vamos sair daqui. - Onde está o Capitão Incrível? 1155 01:21:08,086 --> 01:21:10,794 - Houve uma pequena confusão. - Raja o assassinou. 1156 01:21:10,877 --> 01:21:14,460 Pessoal, acho que ficamos maiores peixe para fritar agora. 1157 01:21:14,544 --> 01:21:16,919 - Que diabos era aquela máquina? - Não sei. 1158 01:21:17,002 --> 01:21:18,960 Mas eu sei onde estamos pode ir descobrir. 1159 01:21:25,544 --> 01:21:27,544 Os vermes estão de volta, Tony. 1160 01:21:29,545 --> 01:21:32,378 Os vermes deveriam ser exterminado, Casanova. 1161 01:21:34,128 --> 01:21:37,920 Um garfo de peixe não é jogo para minha máquina! 1162 01:21:39,545 --> 01:21:42,544 Mas acho que deveríamos faça um seguro. 1163 01:21:43,419 --> 01:21:44,419 Você não acha? 1164 01:21:45,294 --> 01:21:47,002 É um psicofraculador. 1165 01:21:47,085 --> 01:21:50,877 Cria uma nuvem de radicalmente caotrons flutuantes e desviantes livres... 1166 01:21:50,960 --> 01:21:53,377 ...que penetram os relés sinápticos. 1167 01:21:53,460 --> 01:21:57,044 Está concatenado com um interruptor de transporte síncrono... 1168 01:21:57,210 --> 01:21:59,627 ...isso cria um tributário virtual. 1169 01:22:00,960 --> 01:22:03,669 Está focado em um refletor biobólico. 1170 01:22:03,794 --> 01:22:07,419 E o que acontece é que alucinações se tornam realidade... 1171 01:22:08,835 --> 01:22:11,210 ...e o cérebro está literalmente frito por dentro. 1172 01:22:11,335 --> 01:22:15,251 - Onde você conseguiria isso? - Não sei, disseram que não poderia ser construído. 1173 01:22:15,376 --> 01:22:19,084 As equações eram tão complexas que qualquer dos cientistas que trabalharam nisso... 1174 01:22:19,168 --> 01:22:20,626 ...acabou em um asilo de loucos. 1175 01:22:20,709 --> 01:22:24,084 É onde Casanova está esteve nos últimos 20 anos. 1176 01:22:24,209 --> 01:22:26,751 Se ele usar, vai desperdiçar Cidade Campeã! 1177 01:22:26,876 --> 01:22:29,209 - Não "se". "Quando." - Precisamos do Capitão Incrível. 1178 01:22:29,293 --> 01:22:31,501 Infelizmente, nós acabei de matá-lo. 1179 01:22:31,793 --> 01:22:34,002 Não, infelizmente, você o matou. 1180 01:22:34,502 --> 01:22:37,919 Porque você tem problemas em casa não significa que você pode matar pessoas. 1181 01:22:38,002 --> 01:22:41,669 "Desculpe. Mamãe. Sou inglês. Eu não quis dizer isso." 1182 01:22:41,835 --> 01:22:44,544 MORTO. Você o matou. 1183 01:22:44,877 --> 01:22:47,251 Você o matou. Você aperte o interruptor. 1184 01:22:47,334 --> 01:22:50,293 É a mesma diferença. Ele ainda está morto. 1185 01:22:51,126 --> 01:22:53,168 - Você meio que... - Esfinge! 1186 01:22:54,418 --> 01:22:57,126 Esfinge, o que em nome dos céus, nós fazemos? 1187 01:22:58,543 --> 01:22:59,918 Às vezes... 1188 01:23:00,209 --> 01:23:04,043 ...o verdadeiro herói é aquele com coragem para fugir. 1189 01:23:04,834 --> 01:23:07,709 - Gosto da maneira como esse homem pensa. - Vamos correr. 1190 01:23:08,959 --> 01:23:10,126 Não podemos correr. 1191 01:23:10,584 --> 01:23:13,709 Sim. Foi estabelecido que podemos correr. 1192 01:23:14,793 --> 01:23:19,709 Esta é uma salada de ovo carregada de colesterol. Minha esposa nem me deixa tocar. 1193 01:23:20,292 --> 01:23:24,500 Dificilmente parece importar agora. Provavelmente, já estamos mortos. 1194 01:23:25,583 --> 01:23:27,042 Incrível se foi. 1195 01:23:27,125 --> 01:23:31,875 Não adianta esperar pela cavalaria, porque, a partir de agora, a cavalaria somos nós. 1196 01:23:31,958 --> 01:23:35,333 - Sim, mas não quero ficar fraculado. - Psicofraculado. 1197 01:23:35,667 --> 01:23:39,834 - Ainda ficamos fraculados. - Essa é a nossa luta, gostemos ou não. 1198 01:23:40,168 --> 01:23:42,709 Nós não somos seus super-heróis clássicos. 1199 01:23:42,834 --> 01:23:45,918 Não somos os favoritos. Nós somos os outros caras. 1200 01:23:46,168 --> 01:23:48,668 Nós somos os caras ninguém nunca aposta. 1201 01:23:50,626 --> 01:23:52,293 Mas vou te dizer o que penso. 1202 01:23:52,376 --> 01:23:56,042 Você e aquela sua bola têm um compromisso que você deve cumprir. 1203 01:23:56,583 --> 01:23:59,667 Garoto invisível, eu acho é hora de você ser visto. 1204 01:24:00,042 --> 01:24:02,417 Esfinge, você tem nos treinou bem. 1205 01:24:02,708 --> 01:24:06,375 Dr. Heller, você pode ter nos deu a vantagem que precisamos. 1206 01:24:06,833 --> 01:24:09,833 Baço, eu não quero para ficar atrás de você. 1207 01:24:10,333 --> 01:24:12,958 Mas eu vou lutar ao lado você com orgulho. 1208 01:24:13,042 --> 01:24:15,958 Jeff, você tem um raro e lindo presente. 1209 01:24:16,333 --> 01:24:18,958 A cidade precisa de você esta noite. E, Roy... 1210 01:24:19,458 --> 01:24:23,792 ...em todos os anos que te conheço, eu Nunca vi você se afastar de uma briga. 1211 01:24:23,833 --> 01:24:26,041 Você levantou um ônibus municipal uma vez. 1212 01:24:26,124 --> 01:24:29,499 Eu acho que você tem o que leva para lidar com Casanova. 1213 01:24:30,541 --> 01:24:33,207 Estamos todos superados cabeças, e nós sabemos disso. 1214 01:24:33,291 --> 01:24:36,332 Mas se assumirmos esta luta, nós que sobrevivemos... 1215 01:24:36,416 --> 01:24:40,041 ...mostraremos para sempre o nosso cicatrizes com orgulho e digo: 1216 01:24:40,166 --> 01:24:43,832 “Isso mesmo. Eu estava lá. Combati o bom combate." 1217 01:24:44,707 --> 01:24:46,083 Então, o que você diria? 1218 01:24:46,250 --> 01:24:50,333 Todos nós nos reunimos e vá chutar a bunda do Casanova... 1219 01:24:51,875 --> 01:24:53,917 ...ou eu como esse sanduíche? 1220 01:24:55,375 --> 01:24:58,042 Eu digo, que garfo. Vamos fazê-lo. 1221 01:25:00,291 --> 01:25:03,624 Se vamos invadir aquela mansão você precisa de mais do que seu carro. 1222 01:25:03,707 --> 01:25:06,916 No pátio de automóveis, tem isso velho Herkimer batalha jitney. 1223 01:25:06,999 --> 01:25:09,624 Espere. Você tem um Herkimer batalha jitney? 1224 01:25:09,707 --> 01:25:12,582 Esse é o melhor não letal veículo militar já fabricado. 1225 01:25:12,707 --> 01:25:15,541 Tudo bem. Nos encontraremos no ferro-velho e partir daí. 1226 01:25:15,624 --> 01:25:18,249 vou precisar de mais garfos, receio. 1227 01:25:18,332 --> 01:25:20,999 Aqueles que têm entes queridos, diga adeus antes de irmos. 1228 01:25:21,082 --> 01:25:23,166 Você pode não ter outra chance. 1229 01:25:29,166 --> 01:25:30,582 Zei gezunt. 1230 01:25:40,623 --> 01:25:41,915 Ei, mãe. 1231 01:25:42,998 --> 01:25:45,206 Jeffrey, o que você está fazendo? 1232 01:25:45,998 --> 01:25:47,623 Eu estava apenas... 1233 01:25:55,207 --> 01:25:57,207 Sou um super-herói, mãe. 1234 01:25:57,624 --> 01:25:59,041 Um super-herói? 1235 01:25:59,207 --> 01:26:01,624 Um britânico decadente super-herói, para ser mais preciso. 1236 01:26:01,707 --> 01:26:04,831 Estou roubando seus talheres porque eu arremesso. 1237 01:26:04,956 --> 01:26:08,915 Eu arremesso com uma precisão mortal. O Raja Azul é meu nome. 1238 01:26:09,040 --> 01:26:11,915 Eu não uso muito azul e falar com sotaque britânico. 1239 01:26:11,998 --> 01:26:14,081 Se você conhece o seu história, faz sentido. 1240 01:26:14,165 --> 01:26:16,956 A questão é que seu garoto é um Dedo-garfo Limey, mãe. 1241 01:26:17,040 --> 01:26:20,040 Queijo duro para engolir, mas aí está. 1242 01:26:20,581 --> 01:26:22,915 O que o clube de bridge pensará? 1243 01:26:26,956 --> 01:26:28,456 Você precisa de mais garfos? 1244 01:26:32,790 --> 01:26:35,915 Estes pertenciam ao seu tataravó. 1245 01:26:36,206 --> 01:26:38,539 Eu estava guardando isso para o dia do seu casamento. 1246 01:26:38,622 --> 01:26:43,539 Mas, pelo que parece, isso o dia provavelmente ainda está muito longe. 1247 01:26:44,122 --> 01:26:47,497 Mãe, você está tomando isso incrivelmente bem. 1248 01:26:48,414 --> 01:26:50,664 Eu sempre soube você foi especial... 1249 01:26:50,747 --> 01:26:54,122 ... mas eu nunca percebi o quão especial. 1250 01:26:59,915 --> 01:27:01,665 É melhor eu ir. 1251 01:27:02,206 --> 01:27:03,748 Tenho uma cidade para salvar. 1252 01:27:03,831 --> 01:27:05,373 - Jeffrey? - Sim? 1253 01:27:05,706 --> 01:27:07,206 Faça o sotaque. 1254 01:27:09,706 --> 01:27:13,247 Eu adoraria ficar e bater um papo, mas temo que deva ir embora comigo. 1255 01:27:13,330 --> 01:27:16,205 Nossa metrópole está no garras de loucos. 1256 01:27:16,289 --> 01:27:17,622 Jeffrey? 1257 01:27:17,747 --> 01:27:19,997 - Bom dia. - Eu realmente deveria ir. 1258 01:27:20,122 --> 01:27:21,414 OK. 1259 01:27:24,622 --> 01:27:25,997 Obrigado, mãe. 1260 01:27:35,622 --> 01:27:38,164 Eu disse que te deixaria, Eddie. Eu quis dizer isso. 1261 01:27:40,164 --> 01:27:44,079 A cidade está em perigo, Lucille. Somos a melhor esperança que eles têm. 1262 01:27:44,871 --> 01:27:47,204 Eddie, por favor, não comece. 1263 01:27:47,871 --> 01:27:49,871 Eu não espero que você para acreditar em mim. 1264 01:27:49,954 --> 01:27:51,954 Só passei para te contar... 1265 01:27:52,913 --> 01:27:54,329 ...que eu te amo. 1266 01:27:54,413 --> 01:27:56,413 Diga às crianças que eu as amo. 1267 01:27:56,496 --> 01:27:57,913 E agora... 1268 01:27:59,204 --> 01:28:02,079 - ...adeus. - Adeus, Eddie. 1269 01:28:03,413 --> 01:28:05,705 Eu não estarei aqui quando você chegar em casa. 1270 01:28:06,122 --> 01:28:08,247 Essa é uma chance vou ter que levar. 1271 01:28:08,330 --> 01:28:11,664 Caso contrário, poderá não ser um lar para onde voltar. 1272 01:28:22,038 --> 01:28:23,538 Deseje-me sorte. 1273 01:28:34,288 --> 01:28:37,579 - Você está bem? - Queria dizer que me diverti muito esta noite. 1274 01:28:37,663 --> 01:28:39,663 E você foi muito legal comigo. 1275 01:28:39,746 --> 01:28:42,871 E eu adoraria convide você para sair algum dia. 1276 01:28:43,204 --> 01:28:46,621 Mas se eu não te ligar, eu quero você saber que é porque estou morto. 1277 01:28:46,788 --> 01:28:50,078 Eu e minha equipe vamos enfrente Casanova Frankenstein. 1278 01:28:50,412 --> 01:28:52,620 É praticamente um missão suicida. 1279 01:28:52,703 --> 01:28:56,703 Então, se há algo que você quer me dizer... 1280 01:28:57,370 --> 01:29:01,078 ...agora provavelmente seria uma boa hora de dizer isso, só porque... 1281 01:29:01,453 --> 01:29:04,328 - Sim, tenho uma pergunta para você. - Legal. Chute. 1282 01:29:04,412 --> 01:29:06,078 Qual o seu nome? 1283 01:29:06,245 --> 01:29:08,912 Você quer dizer minha identidade secreta? Porque eu não poderia... 1284 01:29:08,995 --> 01:29:11,579 Não, só quero dizer o seu nome. 1285 01:29:13,079 --> 01:29:14,579 O meu nome. 1286 01:29:19,829 --> 01:29:22,121 É Fênix. 1287 01:29:24,078 --> 01:29:25,620 Fênix Negra. 1288 01:29:27,370 --> 01:29:28,995 Dirk. Fênix... 1289 01:29:31,078 --> 01:29:32,037 ...Dark-Dirk. 1290 01:29:32,120 --> 01:29:36,245 Fui batizado de Dirk Steele, e mudei para Phoenix. 1291 01:29:36,787 --> 01:29:38,912 Esqueça isso. Tudo bem. 1292 01:29:45,745 --> 01:29:47,037 É o Roy. 1293 01:29:48,912 --> 01:29:51,037 Esse é o meu nome. Meu nome é... 1294 01:29:52,370 --> 01:29:54,203 Meu nome verdadeiro é Roy. 1295 01:30:14,411 --> 01:30:16,495 Seja apenas Roy. 1296 01:30:26,953 --> 01:30:29,286 Roy. Eu sou Roy. 1297 01:30:29,661 --> 01:30:30,786 Sim, sou Roy. 1298 01:30:30,869 --> 01:30:34,411 - Roy. Quem é Roy? Roy é quem? - Ele está pirando, cara. 1299 01:30:34,536 --> 01:30:37,036 Onde está o cara que finge não ser Roy? 1300 01:30:37,161 --> 01:30:41,952 Já estamos fartos disso. Pare com isso. Apenas saia dessa. Estamos cansados ​​disso. 1301 01:30:42,036 --> 01:30:46,327 Eu sou um verdadeiro aspirante, em o pior sentido do... 1302 01:30:46,577 --> 01:30:48,869 Vocês têm que lutar esta batalha sem mim. 1303 01:30:48,952 --> 01:30:51,661 Se você duvida do seu superpoderes, você está confuso. 1304 01:30:51,744 --> 01:30:55,286 Se eu tivesse algum superpoder para duvidar, Eu estaria em apuros, mas não estou. 1305 01:30:55,369 --> 01:30:57,494 O que eu faço? Tudo o que faço é ir... 1306 01:30:57,577 --> 01:31:00,411 Roy, do que você está falando? Você levantou um ônibus uma vez. 1307 01:31:00,494 --> 01:31:02,743 Precisamente. Isso a história é lendária. 1308 01:31:02,826 --> 01:31:06,451 Foi realmente mais a push than a lift. 1309 01:31:06,535 --> 01:31:09,618 Isso ainda é incrível superhuman strength. 1310 01:31:09,743 --> 01:31:12,160 Isso acontece. To push an entire bus out the way. 1311 01:31:12,243 --> 01:31:14,993 Na verdade, o motorista teve seu pé no acelerador... 1312 01:31:15,076 --> 01:31:17,326 ...to get it going, then it actually was me. 1313 01:31:17,410 --> 01:31:18,993 But he kind of... 1314 01:31:22,119 --> 01:31:23,369 Merda. 1315 01:31:27,952 --> 01:31:29,119 Com licença. 1316 01:31:32,327 --> 01:31:36,160 Ele inicia um processo que resulta em um fluxo acelerado de elétrons... 1317 01:31:36,243 --> 01:31:38,368 ...isso cria um powerful magnetic force. 1318 01:31:38,451 --> 01:31:40,951 Isto é basicamente como a huge electromagnet. 1319 01:31:41,076 --> 01:31:44,243 Actually, it's an electro-nuclear-magnet. 1320 01:31:44,326 --> 01:31:45,951 É a próxima fase inevitável. 1321 01:31:46,035 --> 01:31:49,576 - Vis, você pode fechar essas caixas de jóquei? - Certo. 1322 01:31:49,660 --> 01:31:52,743 Vamos nos vestir. Nós estamos daqui a cinco. 1323 01:31:57,451 --> 01:31:58,743 Está na hora. 1324 01:32:00,993 --> 01:32:02,243 Vamos. 1325 01:32:54,450 --> 01:32:57,200 - Espingarda! - Eu já liguei, não foi? 1326 01:32:57,325 --> 01:32:59,742 - Sente-se, meu amigo. - Todo mundo pronto? 1327 01:33:00,617 --> 01:33:03,825 - Temos decolagem. - Que os garfos estejam conosco. 1328 01:33:09,492 --> 01:33:12,949 - Desculpe. Muito acelerador. - Isso é legal. Eu simplesmente vou embora. 1329 01:33:13,033 --> 01:33:16,116 - Não, sente-se! - Tudo bem, vamos lá. 1330 01:33:29,658 --> 01:33:31,241 Vá com Deus. 1331 01:33:35,742 --> 01:33:37,992 Alguém faça alguma coisa. Nós precisamos dele. 1332 01:33:38,117 --> 01:33:40,534 Vamos fazer isso. Você é um homem muito furioso. 1333 01:33:40,617 --> 01:33:42,492 - Você entende isso? - Não. 1334 01:33:42,575 --> 01:33:45,492 Você tem muito para ficar furioso sobre, e eu vou te dizer por quê. 1335 01:33:45,575 --> 01:33:49,199 Você não é querido. Você é abrasivo e desagradável. 1336 01:33:49,574 --> 01:33:52,199 Você tenta ser enérgico, mas sua inteligência é um obstáculo... 1337 01:33:52,283 --> 01:33:54,241 ...portanto, nada é provocativo. 1338 01:33:54,324 --> 01:33:57,241 São apenas metáforas mistas. Isso não te deixa com raiva? 1339 01:33:57,324 --> 01:33:59,241 - Isso te enfurece? - Não. 1340 01:33:59,324 --> 01:34:02,408 Deveria. Você está com raiva? Vamos, cara! 1341 01:34:02,616 --> 01:34:06,616 - Sua caligrafia é atroz. - Você se veste como um prostituto. 1342 01:34:11,658 --> 01:34:14,824 Caia na real! eu não tenho quaisquer poderes. 1343 01:34:15,199 --> 01:34:17,783 Se ele não tiver poderes, talvez Eu não tenho poderes. 1344 01:34:17,866 --> 01:34:21,157 - Talvez eu não consiga ficar invisível de jeito nenhum. - Não vá aí, filho! 1345 01:34:21,240 --> 01:34:24,490 Quando você duvida de seus poderes, você dê poder às suas dúvidas. 1346 01:34:24,615 --> 01:34:28,240 Não quero ser alarmista, mas já são 11h30. 1347 01:34:28,532 --> 01:34:30,990 Trinta minutos até Casanova explode a cidade. 1348 01:34:31,073 --> 01:34:34,907 Ouvir. Nós temos um cego encontro com o destino. 1349 01:34:36,657 --> 01:34:38,948 E parece que ela está pedi a lagosta. 1350 01:34:40,783 --> 01:34:41,824 Espere! 1351 01:34:42,949 --> 01:34:44,949 Nós vamos bater no portão! 1352 01:35:03,115 --> 01:35:06,907 O que você acha? Deveríamos bater ou simplesmente entrar? 1353 01:35:22,907 --> 01:35:24,490 Bata no chão! 1354 01:35:41,447 --> 01:35:42,906 Eles estão atirando! 1355 01:35:59,906 --> 01:36:01,947 Espero que essa coisa do ímã funcione. 1356 01:36:16,781 --> 01:36:17,989 Está funcionando. 1357 01:36:29,781 --> 01:36:31,030 Ir! Ir! 1358 01:36:33,280 --> 01:36:36,030 Rapidamente! Todo mundo para a sala da discoteca! 1359 01:36:40,321 --> 01:36:42,863 Todos, por aqui. Continue andando. 1360 01:36:44,071 --> 01:36:46,446 Concentre-se, pessoal. Foco. Vamos. 1361 01:36:52,906 --> 01:36:54,072 Olá? 1362 01:37:02,656 --> 01:37:03,738 Espere! 1363 01:37:12,446 --> 01:37:13,780 Olho laser. 1364 01:37:25,821 --> 01:37:28,113 eu deveria ter trazido meu grande servidor de torta. 1365 01:37:28,196 --> 01:37:31,530 Se não conseguirmos passar por isso porta, esta batalha acabou. 1366 01:37:35,321 --> 01:37:36,862 É isso. 1367 01:37:37,237 --> 01:37:39,320 Chegou a minha hora. 1368 01:37:39,779 --> 01:37:41,862 O que você está falando? 1369 01:37:42,945 --> 01:37:45,362 - Espere. Garoto Invisível. - Eu não faria isso se... 1370 01:37:45,445 --> 01:37:49,070 - Volte aqui. Você será cremado. - É tudo sobre mim agora. 1371 01:37:49,237 --> 01:37:52,154 - Eu sou o único que pode nos salvar. - Ele está certo. 1372 01:37:52,237 --> 01:37:54,695 - Boa sorte, filho. - Ninguém olha para mim. 1373 01:37:54,862 --> 01:37:58,446 - Não olhe para ele, ou não vai funcionar. - Sou transparente. 1374 01:37:59,571 --> 01:38:02,280 Eu sou como a janela. Eu sou transparente. 1375 01:38:03,030 --> 01:38:04,863 Eu sou como Saran Wrap. 1376 01:38:14,987 --> 01:38:18,570 Eu consegui! Eu sou invisível! eu realmente têm superpoderes. 1377 01:38:18,654 --> 01:38:20,195 Você consegue me ver? 1378 01:38:20,695 --> 01:38:21,779 Sim. 1379 01:38:23,987 --> 01:38:25,237 Duas mãos aí, filho. 1380 01:38:25,320 --> 01:38:29,612 Talvez você devesse colocar um short se você quiser continuar lutando contra o mal. 1381 01:38:30,612 --> 01:38:33,487 Furriers, vocês vão ficar aqui e atrasar os atacantes. 1382 01:38:33,570 --> 01:38:38,237 Not So Goody Mob, lute por trás. O resto de vocês, para o átrio. 1383 01:38:38,654 --> 01:38:41,612 Espalhem-se por uma segunda onda de ataque. 1384 01:38:52,736 --> 01:38:54,361 A porta. Porta. 1385 01:38:55,278 --> 01:38:58,528 Em três. Um dois três. 1386 01:39:13,695 --> 01:39:15,029 Encolha-os. 1387 01:39:27,611 --> 01:39:30,944 Eu digo, eles passaram de júnior para senhorita pequena. 1388 01:39:32,569 --> 01:39:33,403 Meu vestido! 1389 01:39:33,486 --> 01:39:36,111 Agora isso é um wedgie ela não esquecerei tão cedo. 1390 01:39:36,903 --> 01:39:39,528 Minhas calças parecem eles estão encolhendo também. 1391 01:39:46,653 --> 01:39:48,860 - Lançador de culpa! - Olhe! 1392 01:39:53,443 --> 01:39:55,152 Eu tenho um osso para resolver com você! 1393 01:39:55,277 --> 01:39:56,277 Espere! 1394 01:39:57,110 --> 01:39:58,110 Eu sou o chefe! 1395 01:39:58,235 --> 01:40:00,443 Você sabe o que? Pessoal me deixar doente. 1396 01:40:10,111 --> 01:40:11,611 Dê-me essa arma. 1397 01:40:16,194 --> 01:40:18,236 - Eu os peguei. - Discoteca para sempre! 1398 01:40:19,028 --> 01:40:21,110 Menino Invisível, Baço. Susies. 1399 01:41:12,317 --> 01:41:13,901 Cave isso, Homem Pá. 1400 01:41:22,193 --> 01:41:23,818 Pato! São as Susies! 1401 01:41:23,902 --> 01:41:25,735 - Pegue a arma. - Está preso. 1402 01:41:26,942 --> 01:41:28,317 Costa limpa? 1403 01:41:28,692 --> 01:41:30,192 Atire de qualquer maneira. 1404 01:41:33,067 --> 01:41:35,567 - Estou com medo. - Não, você não está com medo. Seja forte. 1405 01:41:35,651 --> 01:41:38,359 Diga comigo: "Eu não estou não tenho medo de nenhuma Susies." 1406 01:41:38,401 --> 01:41:40,859 - Estou com medo. - Diga "Não tenho medo de nenhuma Susies." 1407 01:41:40,942 --> 01:41:42,692 Vamos. Você está pronto? 1408 01:41:43,192 --> 01:41:44,484 Vamos! 1409 01:41:52,984 --> 01:41:54,734 Mergulho! 1410 01:42:06,066 --> 01:42:07,316 Fui atingido! 1411 01:42:07,775 --> 01:42:10,941 - Onde? - Fui atingido! Médico! Homem morto! 1412 01:42:11,025 --> 01:42:13,233 - Homem morto! Não consigo sentir minha bunda. - O que? 1413 01:42:13,316 --> 01:42:15,191 Não consigo sentir minha bunda! 1414 01:42:15,441 --> 01:42:16,816 Seus poderes ainda funcionam? 1415 01:42:16,900 --> 01:42:19,066 Meus poderes? Verificação de armas. 1416 01:42:21,567 --> 01:42:23,776 Fogo no buraco! 1417 01:42:28,317 --> 01:42:30,109 - Isso servirá. - Baço! 1418 01:42:30,276 --> 01:42:33,233 - Vá ver o Spleen, ok? - OK. Tudo bem. 1419 01:42:37,150 --> 01:42:38,691 Você deveria correr, Tony P. 1420 01:42:38,775 --> 01:42:41,108 Você não pode me machucar, querido Bowler. 1421 01:42:42,483 --> 01:42:44,358 Porque estou protegido... 1422 01:42:46,025 --> 01:42:47,983 ...pelo deus dos cuidados com os cabelos. 1423 01:42:50,650 --> 01:42:52,941 E é hora de enviar você de volta para seu pai. 1424 01:42:53,025 --> 01:42:56,816 - Você matou meu pai. - Isso mesmo. Porque eu sou um assassino. 1425 01:42:57,025 --> 01:42:59,816 E você não está. Vamos encarar isso, garoto. 1426 01:43:00,275 --> 01:43:02,733 Você não tem o coragem de me matar. 1427 01:43:02,858 --> 01:43:06,024 Você tem razão. eu não tenho coragem de te matar. 1428 01:43:06,190 --> 01:43:09,232 Porque sou melhor que você. Sim, está certo. 1429 01:43:09,315 --> 01:43:10,774 Muito melhor. 1430 01:43:11,732 --> 01:43:14,774 Posso até encontrar coragem para te perdoar algum dia. 1431 01:43:24,565 --> 01:43:28,525 Carmine, por outro lado, sente diferentemente do que faço em relação ao perdão. 1432 01:43:30,608 --> 01:43:33,775 Agora estou voltando para a pós-graduação. Esse foi o acordo. 1433 01:43:33,858 --> 01:43:36,858 Estamos fazendo isso. Estamos vencendo. Nós vamos conseguir isso. 1434 01:43:36,941 --> 01:43:39,357 eu não seria assim certeza sobre isso. 1435 01:43:39,899 --> 01:43:43,732 Diga aos seus amigos engraçados para baixem as armas, Sr. Furioso. 1436 01:43:43,857 --> 01:43:46,274 Saia daqui. Ele é louco. Salve-se. 1437 01:43:46,357 --> 01:43:50,649 Coloque-os no chão ou eu cortarei seu a linda garotinha da namorada. 1438 01:43:50,982 --> 01:43:53,190 Eddie, Jeff, façam o que ele diz. 1439 01:43:58,274 --> 01:43:59,607 Obrigado. 1440 01:44:00,232 --> 01:44:04,232 É tão fácil obter o melhor das pessoas quando eles se preocupam um com o outro. 1441 01:44:05,190 --> 01:44:07,774 É por isso que o mal irá sempre tenha vantagem. 1442 01:44:08,274 --> 01:44:11,357 Vocês, mocinhos, estão sempre tão vinculado às regras. 1443 01:44:18,773 --> 01:44:21,231 Veja, eu mato meus próprios homens. 1444 01:44:27,814 --> 01:44:29,273 Sorte minha. 1445 01:44:30,273 --> 01:44:31,898 Eu pego a garota. 1446 01:44:33,190 --> 01:44:34,232 Não! 1447 01:45:02,106 --> 01:45:05,939 Não se preocupe. Tudo vai acabar tão rapidamente. 1448 01:45:11,314 --> 01:45:12,481 O que você está fazendo? 1449 01:45:12,606 --> 01:45:15,356 Eles rasgaram a seção "Q" do meu dicionário... 1450 01:45:15,439 --> 01:45:18,522 ... porque eu não sei o significado da palavra "desistir". 1451 01:45:32,897 --> 01:45:35,438 Você quer uma pequena briga? OK. 1452 01:45:39,273 --> 01:45:40,481 Pegue ele, Roy. 1453 01:45:46,314 --> 01:45:47,773 Vamos, Roy! 1454 01:46:01,813 --> 01:46:03,563 É o funkyskunkulator! 1455 01:46:03,647 --> 01:46:06,188 - Temos que parar com isso. - Não toque em nenhum botão de alternância. 1456 01:46:08,063 --> 01:46:10,438 A raiva tomando conta. 1457 01:46:10,772 --> 01:46:13,605 Sim. Já ouvimos tudo isso antes. 1458 01:46:14,772 --> 01:46:16,147 Não, não. 1459 01:46:16,522 --> 01:46:18,647 A raiva realmente está tomando conta. 1460 01:47:09,729 --> 01:47:12,187 Arrase mais tarde, Frankenpuss. 1461 01:47:20,229 --> 01:47:21,229 Sim! 1462 01:47:39,895 --> 01:47:40,645 Saia daqui. 1463 01:47:46,936 --> 01:47:48,145 Vá para o convés. 1464 01:47:52,354 --> 01:47:54,521 Como podemos encerrar essa coisa? 1465 01:47:55,604 --> 01:47:56,896 Abraço coletivo! 1466 01:47:57,229 --> 01:47:58,729 - Sim! - OK! 1467 01:48:05,270 --> 01:48:07,936 - Se apresse! - Aproxime-a do buraco! 1468 01:48:11,561 --> 01:48:13,978 Pai, este é o como tem que ser. 1469 01:48:14,520 --> 01:48:18,061 O resultado é que você não será morto porque você já está morto. 1470 01:48:18,228 --> 01:48:20,103 Não, eu não vou com você. 1471 01:48:20,186 --> 01:48:23,811 Se há um momento para separação, deixe vou te contar uma coisa, é isso. 1472 01:48:23,936 --> 01:48:25,603 - Levante-me. - Empurre-a para cima. 1473 01:48:25,686 --> 01:48:27,728 Ajude-me a levantá-la. 1474 01:48:29,186 --> 01:48:31,270 Você pode fazer isso. Aguentar. 1475 01:48:35,894 --> 01:48:38,810 - Faça isso! - Eu te amo, pai! 1476 01:48:49,519 --> 01:48:52,602 - Correr! Correr! - Vamos sair daqui! 1477 01:48:55,019 --> 01:48:56,770 Corram por suas vidas! 1478 01:49:08,977 --> 01:49:09,810 Ir! 1479 01:49:09,894 --> 01:49:11,019 Atenção! 1480 01:49:19,269 --> 01:49:20,394 Ir! 1481 01:49:33,019 --> 01:49:35,894 Ninguém poderia sobreviver ao caos acabamos de testemunhar aqui. 1482 01:49:35,977 --> 01:49:40,102 Mas à medida que a poeira começa a assentar as ruínas da mansão de Casanova... 1483 01:49:40,185 --> 01:49:42,143 ...a questão permanece: 1484 01:49:42,226 --> 01:49:46,434 Quem foram esses bravos heróis que deram suas vidas para salvar nossa cidade esta noite? 1485 01:49:46,601 --> 01:49:49,184 Aquele frakulator funcionou ou o quê? Qual é o problema? 1486 01:49:49,268 --> 01:49:51,851 Algo está se movendo. As pessoas estão saindo. 1487 01:49:51,976 --> 01:49:55,309 - Você poderia nos contar o que está acontecendo? - Oi. Com licença. 1488 01:49:55,393 --> 01:49:58,851 Com licença. Você pode nos dizer o que aconteceu aqui esta noite? 1489 01:49:58,934 --> 01:50:00,101 Nós fizemos isso. Nós vencemos. 1490 01:50:00,184 --> 01:50:01,851 Ei, essa é a minha equipe. 1491 01:50:02,477 --> 01:50:05,269 Derrubamos o mal com o poderosa espada do trabalho em equipe... 1492 01:50:05,394 --> 01:50:08,310 - ...e o martelo da não briga. - Somos o número um. 1493 01:50:08,394 --> 01:50:10,519 Todos os outros são número dois ou inferior. 1494 01:50:10,602 --> 01:50:13,602 - Quem são vocês? - Eles me chamam de Pá. 1495 01:50:13,685 --> 01:50:15,018 Esse é meu pai. 1496 01:50:17,101 --> 01:50:18,143 Meu herói. 1497 01:50:18,226 --> 01:50:20,101 Eu sou o jogador. Olá. 1498 01:50:22,726 --> 01:50:25,559 Blue Raja, mestre em prataria. Olá, mãe. 1499 01:50:25,643 --> 01:50:27,893 Quer dizer, felicidades, mamãe. 1500 01:50:28,976 --> 01:50:30,809 Jeffrey. 1501 01:50:30,893 --> 01:50:33,768 E você, senhor. Qual é o seu nome e seu superpoder? 1502 01:50:34,226 --> 01:50:35,726 Meu nome é Roy. 1503 01:50:35,934 --> 01:50:38,768 Estou com muita dor. Você poderia me deixar em paz? 1504 01:50:38,851 --> 01:50:42,768 O nome dele é Sr. Furioso e seu poder vem de sua raiva sem limites. 1505 01:50:43,393 --> 01:50:47,100 Com licença. Posso dizer alguma coisa? EU acho que todos gostaríamos desta vitória... 1506 01:50:47,225 --> 01:50:49,517 ...para sair para todos os outros caras. 1507 01:50:49,600 --> 01:50:51,100 As pessoas desta cidade... 1508 01:50:51,183 --> 01:50:54,183 ...que são super bons em seus empregos, mas nunca obter crédito... 1509 01:50:54,267 --> 01:50:56,600 ... como a senhora do D.M.V. Esse é um trabalho difícil. 1510 01:50:56,683 --> 01:50:59,850 Para as pessoas que se lembram jingles de comerciais antigos. 1511 01:50:59,933 --> 01:51:02,767 Pessoas que apoiam o local música e cinema independente. 1512 01:51:02,850 --> 01:51:05,892 O cara que dirige o limpa-neve. A enfermeira da escola... 1513 01:51:06,017 --> 01:51:07,808 Eddie, acho que eles entendi. 1514 01:51:07,892 --> 01:51:09,601 Qual é o nome desse grupo? 1515 01:51:09,684 --> 01:51:10,934 Os Super Caras. 1516 01:51:11,018 --> 01:51:12,393 Não, não os Super Dudes. 1517 01:51:12,476 --> 01:51:16,018 Ainda não temos um nome, mas estamos definitivamente não são os Super Dudes. 1518 01:51:16,101 --> 01:51:17,768 Eu tenho que ir para casa. Está tarde. 1519 01:51:17,851 --> 01:51:19,975 Foto, hora da foto. 1520 01:51:22,975 --> 01:51:25,808 Seja como for que você os chame, Cidade Campeã será para sempre... 1521 01:51:25,850 --> 01:51:28,767 ... tenho uma dívida de gratidão para esses homens misteriosos. 1522 01:51:28,975 --> 01:51:30,850 Espere. É isso. 1523 01:51:30,933 --> 01:51:33,892 Somos o Super Esquadrão. 1524 01:51:34,308 --> 01:51:35,517 Não! 1525 01:51:36,058 --> 01:51:38,933 Aliteração nestes situações é brega. 1526 01:51:39,725 --> 01:51:40,933 O que? 1527 01:51:41,058 --> 01:51:43,933 Sim, estamos todos muito conscientes que você salvou o dia... 1528 01:51:44,017 --> 01:51:46,392 ...e tenho certeza que ouviremos sobre isso pelo resto de nossas vidas.